OWC Bangalore, India

会員証について／広告：家具店、レストラン

Overseas Women’s Club E-Mailer 23rd June 2007

●会員証に関するおしらせ

- 先にご連絡した会員証の件、新会員証は2008年６月が有効期限となっていますが、来年の３月31日までにリニューアルが必要です。

- ６月28日木曜日のCoffee Morningに坂田は参加する予定ですので、新会員証の受け取り代行をご希望の方は、27日までにメールかお電話でご連絡ください。

Dear members,

When you collect your cards please note that the cards are valid until the end of June 2008. However, our OWC membership renewal year will remain the same, that is, April 1 to March 31. Therefore, you will have to renew your membership with OWC before the renewal year ends March 31, 2008 in order to continue using your card. Thanks, we look forward to seeing you soon!

[AD] SHILANDI: 家具店の広告

Dear Members of the OWC,

Shilandi invites you to visit our outlet for furniture and furnishings here in Bangalore.

We use fine timbers- mahogany, teak and rosewood. Every piece is exclusively designed by our in-house design cell and created by the special skills of craftsmen. While drawing from these traditional woodworking skills, every item fulfills the needs of a modern day lifestyle.

Catering to the mobility of today’s users some of these products can be transported knocked-down. We bring in new designs periodically, addressing the unlimited aspects of design and functionality.

Complementing the furniture, is a range of exquisite printed cottons, florals and smart co-ordinates on twill, satin-cotton and voile: quilts, duvets, drapes, sheers and fabric. Rich, decorative cushion covers are ideal accents to any interior. We also bring to you lifestyle products from the past: antique-ware.

Attached is a glimpse of our store. (please view attachment, Shilandi)

We look forward to meeting you soon!

Shilandi,
151, 1st cross,
1st block
Koramangala

Timings: 10.30am - 7.30 pm
Ph: (080) 4124 7606
[email protected]

[AD] ROYAL AFGAN: レストランの広告

ご存知の方も多いかと思いますが、このレストランのグリル(BBQ)料理はなかなかに美味です。週末のランチタイムも営業しはじめたとのことですので、ご家族でお出かけになってみてはいかがでしょう。

The Royal Afghan at The Windsor (formerly known as ITC Hotel Windsor Sheraton & Towers)

The Poolside Barbeque is now open for Lunch on Saturdays and Sundays from 12 noon to 3pm. They are offering a 20% discount for all OWC Members up to a maximum of 8 persons per group. For reservations please call (80) 2226 9898.

Simply identify yourself as an OWC member by presenting your OWC card and you will receive the 20% discount!

Invitation for the IACC American Independence Day Celebrations

米国の独立記念日（７月４日）に際してのイヴェントの案内です。日本の方々には基本的に関係ないとは思いますが、念のため、転載しておきます。

Please mark July 4th 2007 (Wednesday) on your Social Calendar
NOW! Meet, Mingle and Network over Cocktails and Dinner!

The Indo American Chamber of Commerce, Karnataka Branch in collaboration with Sandalwood High Street Residential Consultants Pvt Ltd, will celebrate the Independence of America on Wednesday, 4th July 2007 at The Taj West End, Bangalore.

The ‘All American’ evening will be celebrated with the colors of American flag, blue, white and red. Sparkling entertainment, fellowship, celebrity guests and exciting events in addition to giveaways and prizes for the members will make the evening a memorable one for the invitees.

It is a well-known fact that the Indo American Chamber of Commerce, Karnataka Chapter has the privilege of more than 300 leading corporates as its members. The event aims at bringing together esteemed members representing top Indian and US Companies, leading consultants and professionals, and is designed to be a gala event peppered with loads of excitement. It will be a great opportunity for interaction and networking. We hope to have an evening of festivity and bonhomie, of which of course you and your close ones will be an integral part. It is time for all of us to come together and it is an opportunity for the Indo American Chamber of Commerce to recommit itself to you as our valued member.

Sponsor Details - Star Sponsor: Sandalwood High Street Residential Consultants Pvt Ltd

Entertainment: A talented group of musicians, dancers and actors from Harvest Moon will bring to life the different popular American Musical styles using music, dance, short sketches & authentic costumes which depict the diverse culture and history of American music.

Prizes sponsored by Apple, Motorola, Rodeo Drive and many more! Be there and strike lucky!!!!

Following are the programme details:

Programme Details
Venue : Ball Room, The Taj West End, Race Course Road, Bangalore
Date : Wednesday, the 4th of July 2007
Time : 1900 hrs to 2230 hrs
Dress Code : Red, Blue & White

Participation Fee for the Fellowship program will be charged to defray our expenses.

Members Non – Members
Rs. 1200 per person Rs. 1500 per person
Rs. 2000 per couple Rs. 2500 per couple

We look forward to your participation. Please rush your confirmations to Ms.Vanitha at (080) 2220 3366, Telefax at 2225 5188 or email to [email protected] before 1st July 2007. Please find enclosed the invitation.

Hard copies of the Invites will follow shortly.

See you there!
Sincerely,

Soumitra Sana
Chairman
IACC (Karnataka)

Sapna Samtani
Branch Secretary

Indo American Chamber of Commerce, Karnataka
205,2nd Floor,H.V.S.Court
21, Cunningham Road
Bangalore - 560 052
Tel : 22203366 / 41148325
Fax : 22255188
Email : [email protected]
Website : www.iaccindia.com

会員証、できてます。

OWCの新しい会員証が、ようやくできあがっています。会員の方々は、毎週木曜、Leela Palaceで行われているCoffee Morningにて、どうぞお受け取りください。領収証がなくても、名前を申し出れば受け取れます。

なお、どうしても木曜日の午前中に受け取りに行くことができない方は、27日水曜日までに、坂田までご連絡ください。まとめてわたしの方でピックアップし、適宜、お渡しできるよう対応いたします（時間を決めて、ドライヴァーの方に拙宅まで取りに来ていただくなど）。

ちなみに上の写真が、現在Coffee Morningが行われているLeelaのアウトドアラウンジです。

8月21日(火)Asian Coffee Morning/ ボランティア募集

（以下、篠田さんより連絡事項が届いていますので、転載いたします）

こんにちは！
ガーネル祐子さんのご帰国により、Asian Coffee Morningの企画・日本人メンバーへの連絡係を引き継ぐことになりました、篠田です。どうぞ宜しくお願いします。

皆さんの中には、Asian Coffee Morningには参加されたことがない方もいらっしゃるかと思います。英語が第二言語の日本人や韓国人を含む、アジア人によるざっくばらんな集まりで、月１度の頻度でメンバーのお宅で行っています。英語が苦手だという方も、英会話の練習、国際交流のチャンスですので、是非一度参加してみて下さい。

さて、インターナショナルスクール長期休暇の関係で日にちが開きましたが、次回の予定が決まりましたので、下記ご連絡致します。

　　　＜＜記＞＞
日時　：　８月２１日（火）　１０AM～正午　
場所　：　忽滑谷（ぬかりや）さん宅　※
　　　　　　※住所は追ってご連絡します。
お願い：　
①　参加希望の方は、８月１４日（火）までに篠田までご連絡下さい。
（もしかすると参加できるかもという方もご一報お願いします。連絡先は最後に。）
②　お菓子一品持ち寄りして下さる方募集しています。ご連絡お待ちしています！
　　　　　
また、新たな企画として、これから　「お国料理レシピ披露」」　を行うことになりました。他国の方の期待もあり、初回は　『お寿司』　がテーマに決まりました。（こちらで手に入る材料を使った手巻き寿司や巻き寿司などの紹介、その後みんなに体験、試食してもらう感じをイメージしています）　
そこで、クッキングクラスの企画を一緒にやってくださる方を、３名募集します。初めての試みなので、準備大変かもしれませんが、やりがいあると思います。奮ってご応募下さい！

今後、Asian Coffee Morningだけでなく、Asian Ladyゴルフコンペ、家族同伴の集まりなど、面白いイベントを企画していこうと思います。その際はご協力頂くかと思いますが、宜しくお願いします。
最後に、Eメールでのご連絡希望の方は、メーリングリストに登録しますので、ご連絡下さい。

篠田佳代子
Eメール　： [email protected]
携帯　： 9986-76-0035

木曜のCoffee Morning：場所変更

●６月14日（木）より、Coffee Morningの場所が変わります。

新しい場所は「ライブラリーラウンジ」。従来のライブラリーバーの向かい側にあるアウトドアラウンジです。とりあえず１カ月間、新しい場所で様子を見た後、今後、新旧どちらの場所を継続使用していくか、検討するとのこと。なお、従来通り、お子様連れはご遠慮ください。

New Venue for the Thursday Coffee Mornings –

Leela Palace, Library Lounge!

Dear Members,

We've had quite a few enquiries from members about whether we could use the lounge area opposite the Library Bar, since the Leela developed it.

Effective Thursday, 14 June 2007 the Thursday Coffee Morning will be shifted from the Library Bar to the "Library Lounge", the outdoor lounge opposite the Library Bar.

Please note that policies regarding children remain the same.

Please note as well that although smoking is permitted in this area we request that you do so only in the area designated, "Smokers Corner" - look for the sign, thank you!

Our location shift is on a one-month trial basis, for both the Leela and the OWC. Members wishing to share their opinions about this change are encouraged to do so with any member of the Executive Committee.

We will announce this trial shift in the July Rangoli. Please pass this information on to any members you may know who do not have regular access to their e-mails.

Thank your for your cooperation. We look forward to seeing you all on Thursday in our new location, the Leela's outdoor Library Lounge!

●６月20日ロードトリップの出発地変更

Leelaのロビーではなく、「パームメドウの入り口に９時半」とのことです

CHANGE FOR JUNE’S ROAD TRIP TO THE INDUS INTERNATIONAL SCHOOL ON WEDNESDAY JUNE 20TH

Please note there is a change for this month’s Road Trip meeting point – we are cancelling the meeting point at the Leela Palace Hotel Lobby, the only meeting point for the trip is at the entrance of Palm Meadows at 9:30am. For more information and to sign up please contact: - Indra at 93412 32104 or Ranjana at 99456 96478.