Overseas Women’s Club E-Mailer 23rd June 2007
●会員証に関するおしらせ
- 先にご連絡した会員証の件、新会員証は2008年６月が有効期限となっていますが、来年の３月31日までにリニューアルが必要です。
- ６月28日木曜日のCoffee Morningに坂田は参加する予定ですので、新会員証の受け取り代行をご希望の方は、27日までにメールかお電話でご連絡ください。
Dear members,
When you collect your cards please note that the cards are valid until the end of June 2008. However, our OWC membership renewal year will remain the same, that is, April 1 to March 31. Therefore, you will have to renew your membership with OWC before the renewal year ends March 31, 2008 in order to continue using your card. Thanks, we look forward to seeing you soon!
[AD] SHILANDI: 家具店の広告
Dear Members of the OWC,
Shilandi invites you to visit our outlet for furniture and furnishings here in Bangalore.
We use fine timbers- mahogany, teak and rosewood. Every piece is exclusively designed by our in-house design cell and created by the special skills of craftsmen. While drawing from these traditional woodworking skills, every item fulfills the needs of a modern day lifestyle.
Catering to the mobility of today’s users some of these products can be transported knocked-down. We bring in new designs periodically, addressing the unlimited aspects of design and functionality.
Complementing the furniture, is a range of exquisite printed cottons, florals and smart co-ordinates on twill, satin-cotton and voile: quilts, duvets, drapes, sheers and fabric. Rich, decorative cushion covers are ideal accents to any interior. We also bring to you lifestyle products from the past: antique-ware.
Attached is a glimpse of our store. (please view attachment, Shilandi)
We look forward to meeting you soon!
Shilandi,
151, 1st cross,
1st block
Koramangala
Timings: 10.30am - 7.30 pm
Ph: (080) 4124 7606
[email protected]
[AD] ROYAL AFGAN: レストランの広告
ご存知の方も多いかと思いますが、このレストランのグリル(BBQ)料理はなかなかに美味です。週末のランチタイムも営業しはじめたとのことですので、ご家族でお出かけになってみてはいかがでしょう。
The Royal Afghan at The Windsor (formerly known as ITC Hotel Windsor Sheraton & Towers)
The Poolside Barbeque is now open for Lunch on Saturdays and Sundays from 12 noon to 3pm. They are offering a 20% discount for all OWC Members up to a maximum of 8 persons per group. For reservations please call (80) 2226 9898.
Simply identify yourself as an OWC member by presenting your OWC card and you will receive the 20% discount!
Invitation for the IACC American Independence Day Celebrations
米国の独立記念日（７月４日）に際してのイヴェントの案内です。日本の方々には基本的に関係ないとは思いますが、念のため、転載しておきます。
Please mark July 4th 2007 (Wednesday) on your Social Calendar
NOW! Meet, Mingle and Network over Cocktails and Dinner!
The Indo American Chamber of Commerce, Karnataka Branch in collaboration with Sandalwood High Street Residential Consultants Pvt Ltd, will celebrate the Independence of America on Wednesday, 4th July 2007 at The Taj West End, Bangalore.
The ‘All American’ evening will be celebrated with the colors of American flag, blue, white and red. Sparkling entertainment, fellowship, celebrity guests and exciting events in addition to giveaways and prizes for the members will make the evening a memorable one for the invitees.
It is a well-known fact that the Indo American Chamber of Commerce, Karnataka Chapter has the privilege of more than 300 leading corporates as its members. The event aims at bringing together esteemed members representing top Indian and US Companies, leading consultants and professionals, and is designed to be a gala event peppered with loads of excitement. It will be a great opportunity for interaction and networking. We hope to have an evening of festivity and bonhomie, of which of course you and your close ones will be an integral part. It is time for all of us to come together and it is an opportunity for the Indo American Chamber of Commerce to recommit itself to you as our valued member.
Sponsor Details - Star Sponsor: Sandalwood High Street Residential Consultants Pvt Ltd
Entertainment: A talented group of musicians, dancers and actors from Harvest Moon will bring to life the different popular American Musical styles using music, dance, short sketches & authentic costumes which depict the diverse culture and history of American music.
Prizes sponsored by Apple, Motorola, Rodeo Drive and many more! Be there and strike lucky!!!!
Following are the programme details:
Programme Details
Venue : Ball Room, The Taj West End, Race Course Road, Bangalore
Date : Wednesday, the 4th of July 2007
Time : 1900 hrs to 2230 hrs
Dress Code : Red, Blue & White
Participation Fee for the Fellowship program will be charged to defray our expenses.
Members Non – Members
Rs. 1200 per person Rs. 1500 per person
Rs. 2000 per couple Rs. 2500 per couple
We look forward to your participation. Please rush your confirmations to Ms.Vanitha at (080) 2220 3366, Telefax at 2225 5188 or email to [email protected] before 1st July 2007. Please find enclosed the invitation.
Hard copies of the Invites will follow shortly.
See you there!
Sincerely,
Soumitra Sana
Chairman
IACC (Karnataka)
Sapna Samtani
Branch Secretary
Indo American Chamber of Commerce, Karnataka
205,2nd Floor,H.V.S.Court
21, Cunningham Road
Bangalore - 560 052
Tel : 22203366 / 41148325
Fax : 22255188
Email : [email protected]
Website : www.iaccindia.com
コメント