OWC Bangalore, India

各種催し物のご案内

[AD] カタックダンス・ワークショップ＠コラマンガラ

８月21日の午後３時より、コラマンガラクラブでカタックダンスのワークショップが開かれるとのこと。参加をご希望の方は、各自下記へ予約のご連絡を。

Join OWC members at a presentation and interactive workshop by renowned Kathak dance master, Birju Maharaj.
Tuesday August 21st from 3pm - 6pm at Koramangala Club (Rs. 1,000 per person)

RSVP to Jayshree Khimasia, OWC President, no later than Wednesday Aug.15,
Mobile: 99010 61756

[AD] アフタヌーンティー＠スパ "ASIAN WOMAN"

８月17日午後３時より、コラマンガラのスパASIAN WOMANでアフタヌーンティーが開かれます。参加ご希望の方は14日までに、下記へご連絡を。

You are invited for an afternoon tea on Friday 17 August 2007 between 3.00pm - 6.00pm. Join me, Kala Ramiah for a relaxing afternoon, a good time to unwind and have a good time.\

An Afternoon Tea

Time: 3.00pm to 6.00pm
Venue: Asian Woman- The Villa, Garden
Address: 374, 3rd Block Koramangala, between 11th & 13th main, next to Greenwood High School
Dress: Casual
RSVP to [email protected] or call 99803 94549 by Tuesday 14 August 2007.

[AD] A TASTE OF KERALA：ケララのフードフェア

８月14日（火）、THE HARBOUR MARKETでケララのフードフェアが行われます。

THIS TUESDAY – the 14TH AUGUST at 8pm At THE HARBOUR MARKET

Price per head: Rs. 1500 includes buffet and music (ex drinks & tax)

Please RSVP to Sandra or Vipin at (080) 4165-1353 or (080) 4165-1351 Mon – Fri 11am to 4pm; or 99452 40232 (anytime); or directly with Harbour Market on 98454 10410 please quote Expat Insider Magazine Kerala Night.

You can find The Harbour Market easily at 37th Crescent Hotel, 37 Crescent Road Road (opposite Mallige Hospital), Bangalore. Directions: Take Racecourse Road traveling past Taj West End Hotel on the right and The Bangalore Turf Club on your left. At the small roundabout go straight across, then take the first left into Crescent Road. 37th Crescent Hotel is immediately on the left. Harbour Market’s telephone number is (080)-4113-6262.

[広告] SAREE TRUNK SHOW ご招待

Overseas Women’s Club E-Mailer

９月８日土曜日、SUNRIによるサリーショーが開催されます。
参加をご希望の方は、８月20日までに下記へ予約のメールをお送りください。
Please RSVP for this event by Monday August 20th to our VP Activities, Edith at [email protected]

8月21日：Asian Coffee Morning

以下、篠田さんからのインフォメーションです。
-----------------------------------------------------

OWC会員の皆様☆

こんにちは。
随分前にご連絡した件ですが、８月２１日（火）にAsian Coffee Morningを開催しますので、お友達とお誘い合わせの上、ぜひご参加下さい！

日時：　８月２１日（火）、１０AM～正午
場所：　忽滑谷さんのお宅
住所：　House No. 71, HIG
　　　　　 4A Cross Road, Dollars Colony, RMV Extension 2nd Stage
（詳しい行き方は、忽滑谷さんのドライバーに直接聞いて下さい。Trabhu @ 9448-03-6072)

今回は、（主に他アジア国の皆さん向けに）お寿司レシピのお披露目をします。
忽滑谷さんや私たちお手伝いチームの方で用意いたしますが、 ケーキ、スナック、ジュース等の一品持ち寄り大歓迎です。

予め大体の参加人数を把握したいため、出席ご希望の方は、申し訳ございませんが、一週間前の１４日（火）迄に当方までご連絡頂ければ助かります。
直前までご予定分からない方もいらっしゃると思いますので、当日の飛び入り参加も大丈夫です。より多くの皆様が来ていただけるとうれしいです。
以上

篠田
（連絡先　携帯： 99-8676-0035、メール： [email protected]）

AQUA TO MONSOONのブランチ/ 幼児向けプログラム

Overseas Women’s Club E-Mailer

[AD] AQUA TO MONSOONのブランチが10％OFF

THE PARKのダイニング、AQUA TO MONSOONのサンデーブランチが、今週末からOWC会員にむけて10％OFFになるそうです。

Exciting new live counters at ‘Aqua to Monsoon’ brunch,
The Park Hotel, Bangalore
10% Discount on food and beverage for OWC members

Starting 5th August 2007, your favourite ‘Aqua to Monsoon’ brunch will offer you an additional Live Counter every week. This Sunday we bring to you the ‘Live Shawarma Counter’ featuring Middle Eastern specialties like seesh taook, kibbeh, Turkish fish brochette, vegetable seesh kebab and chicken shawarma.

Designed to satisfy all your cravings, ‘Aqua to Monsoon’ brunch is an extensive spreads with delicacies ranging from Mediterranean, Indian & Oriental kitchens.

One of the first champagne brunches in the city to serve Moet et Chandon, the Sunday brunch will also include unlimited sangrias, mojito – our signature cocktail, mocktails, vitalizers, fresh juices and soft beverages.

●サンデーブランチのメニューは下記の通り。Moet et Chandonが好きなだけ飲めるというたいそうなオプションもあります。シャンパンを大量に飲んでどうする、という気もしますが。

The flexi-priced brunch is designed to give you options to choose your level of indulgence for the day:

Option 1-Rs 1400 all inclusive
(Brunch, unlimited sparkling wine, sangria, beer, soft beverages, juices, vitalizers)

Option 2- Rs 1600 all inclusive
(Brunch, a glass of Moet et Chandon or Belvedere Martini, ulimited sparkling wine and all beverages listed in the menu)

Option 3- Rs 2750 all inclusive
(Brunch, unlimited Moet et Chandon and all beverages listed in the menu)

Option 4- Rs 850 all inclusive
(Salad buffet with barbecue and desserts)

Note: Children between 5 to 10 years –Rs 600 all inclusive

For reservations please contact Kumar Manish or Vineet Khanna
Tel: 080 2559 4666
[email protected]
[email protected]

[AD] 遊びを通して幼児の運動能力を育成させる。JELLY BEANS

It’s the beginning of a movement. To give your child the “Jelly Beans” edge for life, meet with us and learn more.

Why Jelly Beans? In the early stages of life, the cognitive, social, emotional and physical developmental domains are intertwined. Therefore, when young children move, they are learning about being physically active and are also developing their social, emotional and cognitive skills. Given a new experience, these children are learning in multiple domains.

Young children learn movement skills best when instructional strategies are exciting, attractive and well planned - thus affording children opportunities to be successful in learning movement skills. Success positively impacts child’s motivation to participate in physical activity and it also increases the value that physical activity has for the child.

According to National Association of Sports and Physical Education (USA) a 30 to 60 minutes structured physical activity programme should be a part of every child’s daily routine.

Jelly Beans offers a safe, child friendly, stress-free, non competitive environment, drawn from standards followed internationally and adapted to Indian culture to provide children with opportunity to explore various forms of physical activities through fun and games

JELLY BEANS

EMERALD TOWERS, 147 KHB COLONY, 5TH MAIN, 5TH BLOCK
KORAMANGALA, BANGALORE 25
[email protected]
www.jellybeans.in

CONTACT PERSON: Meera Ashar
Mobile: (+91) 99802 55267
+91-80- 416 JLBNS ( 55267)
Email: [email protected]