不易流行 〜インドのファッション＆ビューティ〜

🇯🇵日本を離れて、日本が近い。これから益々、自分を活かす。

先日、在ベンガルール日本国総領事館の中根総領事から晩餐のお招きを受けて、我々夫婦は総領事公邸へお伺いした。わたしは、先日の一時帰国時、自分のために購入し、「ナマステ福岡」でも着用した赤い京友禅サリーを選んだ。日本の色合いだな……と改めて思う。 昨年、わたしが急遽、コーディネートすることになったJWマ... Read more →

[Fukuoka 21] 🌸Namaste Fukuoka Day2 🇮🇳 ご縁にあふれた２日間をありがとう。

４週間の福岡滞在を経て、ようやく今日、バンガロールへ帰る。今、成田空港のラウンジにて、長大な記録を書き上げた。その直後、パソコンの妙な不具合で、全部消えた。驚いた。 今日のところは、多くを語るなということだろう。なにしろ今、やや酩酊状態につき。 ゆえに、ナマステ福岡２日目の写真だけを載せておく。バン... Read more →

【着物と京友禅サリー展示会③】「ご縁」を思う。出会えた人とのひとときを大切に。

わたしたち、遠いところまで、一緒によく来たね……。と、話しかけながら飾り付けた今年。 59年前に両親が買ってくれた雛人形。福岡、東京、ニューヨーク、ワシントンD.C.を経て、バンガロールにたどり着いた。歳月を刻んで、中には打撲や骨折、お肌の荒れが気になる人形もいるけれど、適宜、手当をしつつ、飾ってき... Read more →

【着物と京友禅サリー展示会②】着物に目覚めて１年半、その背景。学びながら伝えるも一期一会。

ニューヨーク在住時の2001年7月、わたしは初めてインドへ飛んだ。夫の故郷ニューデリーで自分たちの結婚式を挙げるためだ。サリーを着たのは、そのときが初めてだった。その２年後、ワシントンD.C.在住時にインドを旅した際、サリーの魅力に引き込まれ、何枚か購入。米国でのパーティでも着用した。 2005年に... Read more →

【着物と京友禅サリー展示会①】ファッションスクールの女学生40名を皮切りに、若き来訪者に語る

この２年間、京友禅サリーや着物の展示会を何度となく開催してきた。場所もコンセプトも、それぞれが、似て非なる。ブランド・アンバサダーとしてお手伝いをしている京友禅サリーにせよ、個人的に１年半前に目覚めた日本のヴィンテージ着物にせよ、１枚１枚に物語がある。 そして、インドと深い結びつきを持つ。 「テキス... Read more →

🇮🇳 Kimono & Kyoto Yuzen Sarees Exhibition／京友禅サリーと着物の展示会

I will be holding a three-day exhibition of “Vintage Kimono & Kyoto Yuzen Sarees Exhibition” on February 27th, 28th and March 1st. DM me if you are in... Read more →

京友禅サリーに、和太鼓、茶道！ 高知の魚もやってきて、楽しき日本の宴

先日、在ベンガルール日本国総領事館主催の天皇誕生日祝賀式典に招かれた。自分で撮影した写真はすでにシェアしたが、フォトグラファー&ヴィデオ・クリエイターのNikhilに依頼していた写真と動画が届いたので、ひとまず動画を最終編集し、Youtubeにアップロードした。 Nikhilに、初めて仕事を依頼した... Read more →

🇯🇵天皇誕生日の祝賀式典にて。京友禅サリーを展示して、日本とインドの友好を飾る。

２月23日の天皇誕生日に先駆けて、昨夜は在ベンガルール日本国総領事館主催のレセプションが開催された。わたしは来賓として招待されたのだが、それとは別に、京友禅サリーも展示させていただいた。 京友禅サリーについては、いつもわたしが主催する催しで写真＆動画撮影を依頼している写真家Nikhilの仕上がりが届... Read more →

Memories of Japan Habba 2025

Muse Creation (NGO) and Kyoto Yuzen Sarees contributed to the biggest Japan festival in India! 【音楽について】 バックグラウンド・ミュージックは、アニメ風味をも感じさせる松田聖子の『Kimono Beat... Read more →

🇯🇵怒涛の日本祭り！ １万5000人！の動員で、バンガロールに日本が満ち溢れた日曜日

2005年、ちょうどわたしがバンガロールに移住した年から、パンデミック時代を除き、毎年開催されてきた日本祭り「JAPAN HABBA」。HABBAとは、地元カンナダ語で「祭り」を意味する。 当初は、バンガロールで日本語を学ぶインド人学生有志らにより始められたこのイヴェント。日本にゆかりのある様々なヴ... Read more →

日本の匠「京友禅」とインドの民族衣装「サリー」の相性のよさは格別！

🇮🇳Fusion of traditional cultures. The harmony between the Japanese ‘Kyoto Yuzen’ and Indian ‘Saree’ is exceptional!　Please check the video and the det... Read more →

[Fukuoka 04] ☔️怒涛の旅する朝活セミナー、無事終了！ ありがとうございました！

季節外れの台風的な風雨に見舞われた一昨日＆昨日の福岡地方。一部でJRが運休したり、県内で避難勧告が出た地域もあるなか、20名を超える方々が足を運んでくださった。まずは、ゲストならびに関係者各位へお礼を申し上げます。 🇮🇳 わたしにとっては、親戚のような存在の美砂さんと、半年前の一時帰国時に会った際、... Read more →

[Fukuoka 03] タテヨコ織り成せ経緯絣（たてよこがすり）！ インドと日本を結ぶ布。久留米絣、最高😻

◉昨日は母と妹と三人で天神へお出かけ。わが日本家族がしばしば利用してきたホテル・ニューオータニのチャイニーズレストラン「大観苑」へ。ここの五目あんかけ焼きそばを、数十年ぶりに食す。「カレー？」を思わせるソースポットに具沢山のあんかけ。豚肉に魚介類もたっぷりと、食べ応えのある美味ランチであった。 ラン... Read more →

[Fukuoka 02] 🇯🇵🇮🇳京友禅サリーとインドサリーの競演☆優美なテキスタイル世界へようこそ💗

今週の土曜日、福岡市美術館のレクチャールームにて、インドのテキスタイルを軸に、日本とインドの交易の歴史や、インド独立運動と手紡ぎ手織り布の関係など、インドの多様性を象徴するテキスタイル世界を、濃密に語ります！　写真もたっぷり、情報も濃密なセミナーのあとは、参加者に向けてオリジナル資料もシェアいたしま... Read more →

【VASTRABHARANA 布の展示 03】来訪者のサリー姿も麗しく、美しき布の海に耽溺す。

ランチを終えたあと、会場を巡るも、女性たちの熱気と布の麗しさに圧倒されて、脳内が混沌。せっかくの機会だ。１枚くらいは買いたいと思うが、絞り込むだけの集中力がなく、昨日はジュエリーを購入するにとどめた。 買う買わないは別にして、もう一度、最終日までに再訪しようと思う。 １枚目の写真。アッサム織りの一任... Read more →

【VASTRABHARANA 布の展示 02】開会式で、布に見るインドと日本の絆を語る

昨日は、無事に開会式でのトーク＆着物の展示を完遂できた。好天に恵まれ、訪れる人々の艶やかなサリーが、青空に、緑に映える。このような場では、サリーを愛好する人たちのファッションを眺めるだけでも、目の保養だ。 さて、前日の準備、当日の設営……といずれも体力勝負の２日間だった。予想に違わず、混沌の段取りで... Read more →

【VASTRABHARANA 布の展示会 01】本日の朝。インドと日本の布を語り、着物や帯を披露します。

昨日の午後、マネキン・ガールズ４名と会場入り。IKEAの巨大な青いバッグが役に立つ。パッと見、物騒。着物や帯、スタンドその他を搬入してセッティング。写真で見る限り、爽やかな情景だが、結構な混沌であった。 重くて嵩張る大量の布が、次から次へと会場に搬入される。往来激しい通路にて、ガールズに着物を着せる... Read more →

🇮🇳🇯🇵布が織りなす日印の絆：サリーと着物に触れ合う展示会

22日、日曜日の午後も、展示販売会を実施！　日本とインドの麗しき伝統工芸。文化、宗教、交易の歴史を映すテキスタイル世界の片鱗を。 美しい布に囲まれて、それを愛でる人たちと時間を共有できて、とても幸せな１日だった。今日、どうしても都合がつかない友人たちがいたので、日曜日の午後にもオープンすることにした... Read more →

🇮🇳🇯🇵テキスタイルに見る絆。インダス文明に遡る「絞り染め」の歴史。日本へ伝わり極められ、再びインドへ。（日本語は下に）

When I recently attended the Mysure Literature Festival, I wore an Indian bandhani (tie-dyed) saree on the first day and a Japanese Arimatsu Shibori y... Read more →

🇯🇵日本。そして日本とインドの関わりを語る。伝えるために歴史を紐解き、新たな視座を得る。

金曜日は、非常に有意義な１日だった。バンガロールの老舗ジュエリーショップ「C Krishniah Chetty & Sons」が運営するクリスタル・ミュージアムサロンにて、日本に関するプレゼンテーションをする好機に恵まれたのだ。 オーナー夫妻が友人だということもあり、以前もクリスタル・ミュージアムの... Read more →