不易流行 〜インドのファッション＆ビューティ〜

🇯🇵日本を離れて、日本が近い。これから益々、自分を活かす。

先日、在ベンガルール日本国総領事館の中根総領事から晩餐のお招きを受けて、我々夫婦は総領事公邸へお伺いした。わたしは、先日の一時帰国時、自分のために購入し、「ナマステ福岡」でも着用した赤い京友禅サリーを選んだ。日本の色合いだな……と改めて思う。 昨年、わたしが急遽、コーディネートすることになったJWマ... Read more →

🇯🇵「Hachi by Tenya」の開店に、またしてもロイヤルを巡る個人的な記憶など。

日曜の夜、バンガロール市街東部のホワイトフィールドへ赴いた。目的地は、和食レストラン「Hachi by Tenya」。新規開店前日の試食会に招かれたことから、浴衣姿で参上した。有松絞りのぶどう柄が気に入っている。 「Hachi by Tenya」というからには、日本の「天丼てんや」と関係があるのかし... Read more →

✋A HUNDRED HANDSにて。福岡に連れて帰るお気に入りの手工芸品を仕入れる

バンガロールを拠点に、インド各地の職人たちによる多彩な手工芸品を販売するバザール、A HUNDRED HANDS。年に２、３回、催されるこのバザールには、これまで都合がつく限り訪れてきた。また、ミューズ・クリエイションで書道や折り紙のデモンストレーションをさせてもらったり、着物の展示をしたりと、関わ... Read more →

[Fukuoka 21] 🌸Namaste Fukuoka Day2 🇮🇳 ご縁にあふれた２日間をありがとう。

４週間の福岡滞在を経て、ようやく今日、バンガロールへ帰る。今、成田空港のラウンジにて、長大な記録を書き上げた。その直後、パソコンの妙な不具合で、全部消えた。驚いた。 今日のところは、多くを語るなということだろう。なにしろ今、やや酩酊状態につき。 ゆえに、ナマステ福岡２日目の写真だけを載せておく。バン... Read more →

[Fukuoka 20] Namaste Fukuoka Day1 🇮🇳出会いや再会がうれしい日。

４週間の日本滞在、最後の２日間を飾るのは、『ナマステ福岡』。一時帰国を決めた後に、このタイミングで開催されることを知り、参加することにした。 今回は、福岡一色に染まる、わが日本滞在だ。 かつてミューズ・クリエイションのメンバーだった友人も手伝ってくれたほか、懐かしき元バンガローリアンの友人たちも来訪... Read more →

[Fukuoka 08] 👘呉服店で西陣織の極みを眺める。触れる。そして学ぶ。愉しき着物世界！

１年半前の一時帰国時に着物に目覚めて以来、帰国のたびにリセール（中古）の着物を発掘すべく、福岡で、東京で、店舗や展示会を巡ってきた。 そして今回もまた、リサーチしていたところ、天神の「アクロス福岡」にある「銀座いち利」にて、リユースのバーゲンが開催されているのを見つけた。これは行かねばと、母の眼科＆... Read more →

[Fukuoka 04] 🚃絣（かすり）求めて久留米まで。気分転換に伝統工芸を楽しむ小旅行

福岡は超絶寒い。3月中旬だというのに、なんでこんなに寒いと？！　 さて本日、無事に母の白内障手術第一弾（左目）終了。第二弾（右目）は１週間後。まだまだ続く小さくて大切な不可欠ケア。ともあれ今日のところは昨日のことを記す。 一時帰国後の行動範囲は、連日ご近所周辺で地味。眼科やら整骨院の通院メインでは気... Read more →

西の端のホテルにて。夕闇に大輪の牡丹を連れて、出会いの宴。

金曜の日中は、終日、ミーティングで、少し疲れた。１カ月の不在を控えて、荷造りや雑事や仕事の残りを少しずつこなしているこのごろ。無理を避けるべく、夜の外出は控えていたが、このパーティは以前から参加を決めていたこともあり、夫と共に出かける。 着物かサリーを着ていくつもりだったが、着替えるのが面倒だ。そこ... Read more →

【着物と京友禅サリー展示会③】「ご縁」を思う。出会えた人とのひとときを大切に。

わたしたち、遠いところまで、一緒によく来たね……。と、話しかけながら飾り付けた今年。 59年前に両親が買ってくれた雛人形。福岡、東京、ニューヨーク、ワシントンD.C.を経て、バンガロールにたどり着いた。歳月を刻んで、中には打撲や骨折、お肌の荒れが気になる人形もいるけれど、適宜、手当をしつつ、飾ってき... Read more →

【着物と京友禅サリー展示会②】着物に目覚めて１年半、その背景。学びながら伝えるも一期一会。

ニューヨーク在住時の2001年7月、わたしは初めてインドへ飛んだ。夫の故郷ニューデリーで自分たちの結婚式を挙げるためだ。サリーを着たのは、そのときが初めてだった。その２年後、ワシントンD.C.在住時にインドを旅した際、サリーの魅力に引き込まれ、何枚か購入。米国でのパーティでも着用した。 2005年に... Read more →

【着物と京友禅サリー展示会①】ファッションスクールの女学生40名を皮切りに、若き来訪者に語る

この２年間、京友禅サリーや着物の展示会を何度となく開催してきた。場所もコンセプトも、それぞれが、似て非なる。ブランド・アンバサダーとしてお手伝いをしている京友禅サリーにせよ、個人的に１年半前に目覚めた日本のヴィンテージ着物にせよ、１枚１枚に物語がある。 そして、インドと深い結びつきを持つ。 「テキス... Read more →

🇮🇳 Kimono & Kyoto Yuzen Sarees Exhibition／京友禅サリーと着物の展示会

I will be holding a three-day exhibition of “Vintage Kimono & Kyoto Yuzen Sarees Exhibition” on February 27th, 28th and March 1st. DM me if you are in... Read more →

🌳Roots & Route。ルーツとルート。ミュージアムで学ぶ、テキスタイルの歴史と現在

バンガロール中心部、UBシティのそばに数年前オープンしたミュージアムMAP (Museum of Art & Photography)。パンデミック時代の最中からオンラインでの催しが開始されていたが、開館後は常設、特設展示以外にも、さまざまなプログラムが企画されている。一昨日は、テキスタイルのシンポ... Read more →

【旅するテキスタイル】シルクロードとタゴールと。「絞り染め」ひとつをとっても、深い歴史が香るのだ。

記録するテーマを絞り込もうと思いつつ、やっぱりインドの日々は、伝えたいこと尽きず。過去、何度となく記してきたとはいえ、目にしていない人が大半であろうから、改めて説明したい思いに駆られる。 週に一度の女性の勉強会。昨日はトークではなく「懇親会」で、ドレスコードが「ピンク」だった。最初は手軽にピンクのド... Read more →

類は友を呼び、ご縁は続く。90年以上前の「新品」着物を着て、ランチの宴へ。

昨日は、年末のパーティで出会った韓国人女性Eunyoungのご自宅に招かれて、女性たちのランチ会。彼女はかつて、ソウルでシェフとしてケータリングのビジネスをされていた。フランスの外交官であるハズバンドがソウルに駐在されているとき、彼女が大使館でのパーティ料理を準備したことで出会ったというエピソードを... Read more →

京友禅サリーに、和太鼓、茶道！ 高知の魚もやってきて、楽しき日本の宴

先日、在ベンガルール日本国総領事館主催の天皇誕生日祝賀式典に招かれた。自分で撮影した写真はすでにシェアしたが、フォトグラファー&ヴィデオ・クリエイターのNikhilに依頼していた写真と動画が届いたので、ひとまず動画を最終編集し、Youtubeにアップロードした。 Nikhilに、初めて仕事を依頼した... Read more →

🇯🇵天皇誕生日の祝賀式典にて。京友禅サリーを展示して、日本とインドの友好を飾る。

２月23日の天皇誕生日に先駆けて、昨夜は在ベンガルール日本国総領事館主催のレセプションが開催された。わたしは来賓として招待されたのだが、それとは別に、京友禅サリーも展示させていただいた。 京友禅サリーについては、いつもわたしが主催する催しで写真＆動画撮影を依頼している写真家Nikhilの仕上がりが届... Read more →

７姉妹と１弟。北東インドのライフを学んで、高まりし旅情……！

ほぼ毎週火曜日に開催されている女性たちによる勉強会。メンバーになって2年半、さまざまな学びを得てきた。 昨日のスピーカーは友人のJulie。北東インドはアッサム州の出身の彼女。伝統的なテキスタイルに精通、自らアーティスティックな織物を生むアーティストであり、ファッションデザイナーでもある。また、北東... Read more →

Memories of Japan Habba 2025

Muse Creation (NGO) and Kyoto Yuzen Sarees contributed to the biggest Japan festival in India! 【音楽について】 バックグラウンド・ミュージックは、アニメ風味をも感じさせる松田聖子の『Kimono Beat... Read more →

🇯🇵怒涛の日本祭り！ １万5000人！の動員で、バンガロールに日本が満ち溢れた日曜日

2005年、ちょうどわたしがバンガロールに移住した年から、パンデミック時代を除き、毎年開催されてきた日本祭り「JAPAN HABBA」。HABBAとは、地元カンナダ語で「祭り」を意味する。 当初は、バンガロールで日本語を学ぶインド人学生有志らにより始められたこのイヴェント。日本にゆかりのある様々なヴ... Read more →

日本の匠「京友禅」とインドの民族衣装「サリー」の相性のよさは格別！

🇮🇳Fusion of traditional cultures. The harmony between the Japanese ‘Kyoto Yuzen’ and Indian ‘Saree’ is exceptional!　Please check the video and the det... Read more →

🇯🇵Japan Habba 2025 ~Kyoto Yuzen Sarees Exhibition~

Japan and India. Working in harmony, passing on traditional craftsmanship to the next generation. About Kyoto Yuzen Sarees Kyoto Yuzen is a traditional dyeing technique that originated in Kyoto during the Edo period (17th and 18th centuries). The beauty of nature, reflecting the four seasons of Japan, is painted on silk cloth by highly skilled craftsmen, stroke by stroke, with great care. Kyoto Yuzen Sarees were created by highly skilled craftsmen to make the traditional beauty of Japan recognised, not only in Japan but also abroad. 🇯🇵Japan Habba 2025 ~Kyoto Yuzen Sarees Exhibition~ - Date: January 12, 2025 - Venue: Chamara Vajra, Bengaluru A wide variety of Kyoto Yuzen Sarees will be exhibited! Kyoto Yuzen is a traditional kimono textile, that is finely painted by highly skilled craftsmen on pure silk. ＊Federation of Kyoyuzen Cooperative Associations / Kyoto Cooperative Association of KOUGEISENSHO. ＊Miho Sakata Malhan is the brand ambassador of... Read more →

2024年。仕事を納めて、パーティも納めた。最後の１日は……楽しく締めくくることに。

昨日、12月30日。京友禅サリーのプロモーション用写真と動画の撮影を新居で行った後、片付けをすませて、夫と猫らの待つ旧居へ。すでに年内のやるべきことはほぼ終わらせて、新年も数日間は、旧居でゆっくり過ごす予定だ。 昨夜は知人Manjushaのお宅で開かれるパーティへ赴いた。共通の友人たちが複数いて、久... Read more →

🇯🇵Japan Habba 2025 京友禅サリーの展示会とミューズ・クリエイション

◉ジャパン・ハッバ2025は、パレス・グラウンドの広大な会場で開催されます。京都の伝統工芸である染織物「京友禅」の技法で作られた、多彩な「京友禅サリー」が一堂に会します。ぜひ「京友禅サリー・パヴィリオン」へお立ち寄りください！　チケットの購入をお忘れなく。コメント欄に購入先のリンクがあります。 ＊京... Read more →

🥻デリーを去る前に。大好きなパールシー刺繍のサリー専門店Ashdeenへ

最終日。時間に余裕ができたので、『Ashdeen』へ赴いた。わたしは２年前に、京友禅サリーのプロモーターをつとめた際、DASTKARの創始者であるLaila Tyabjiとデリーでお会いした。それがご縁で、オーナーのAshdeenともお会いする機会を得ていた。 その後も、わたしがデリーで京友禅サリー... Read more →

🍝ファッショナブルなエリアにて。「節目の友」とのランチで思い出すパンデミック時代のことなど

５泊６日のデリー滞在を終えて、昨夜、バンガロールへ帰ってきた。本来ならば、デリー宅の片付けなどを完全にすませるべく、そこそこ長期の滞在をしたいところ。しかし、冬は寒く、夏は暑いデリー。バンガロールの快適な気候に甘やかされてきた身にとって、この過酷な気象条件には、つい二の足を踏んでしまう。 2020年... Read more →

🇮🇳🇯🇵 INDIA JAPAN FORUM 2024 日本とインドの外交フォーラム②我が未来のヴィジョンが見えた日

２日間のフォーラムは、無事に終了した。メインのセッションもさることながら、このような場においては、参加者との出会いが貴重だ。人々との出会いは量より質だと、日頃から思っている。しかし、稀有な出会いを実現するためには、然るべき出会いの場に身を置く必要がある。 年齢を重ねるほどに、関わる人々の数は蓄積され... Read more →

🇮🇳🇯🇵THE INDIA JAPAN FORUM 2024 日本とインドの外交フォーラム①友好の証ともいうべく京友禅サリーを着用

今回のデリー訪問は、昨年７月に引き続き、インディア・ジャパン・フォーラムへの出席が目的だった。前回同様、２日間に亘ってインペリアル・ホテルで開催されたこの催し。米国のグローバル組織「アスペン・インスティテュート」のインドにおける関連組織「アナンタ・センター Ananta Centre」と、インド政府... Read more →

[Fukuoka 04] ☔️怒涛の旅する朝活セミナー、無事終了！ ありがとうございました！

季節外れの台風的な風雨に見舞われた一昨日＆昨日の福岡地方。一部でJRが運休したり、県内で避難勧告が出た地域もあるなか、20名を超える方々が足を運んでくださった。まずは、ゲストならびに関係者各位へお礼を申し上げます。 🇮🇳 わたしにとっては、親戚のような存在の美砂さんと、半年前の一時帰国時に会った際、... Read more →

[Fukuoka 03] タテヨコ織り成せ経緯絣（たてよこがすり）！ インドと日本を結ぶ布。久留米絣、最高😻

◉昨日は母と妹と三人で天神へお出かけ。わが日本家族がしばしば利用してきたホテル・ニューオータニのチャイニーズレストラン「大観苑」へ。ここの五目あんかけ焼きそばを、数十年ぶりに食す。「カレー？」を思わせるソースポットに具沢山のあんかけ。豚肉に魚介類もたっぷりと、食べ応えのある美味ランチであった。 ラン... Read more →