不易流行 〜インドのファッション＆ビューティ〜

【着物と京友禅サリー展示会③】「ご縁」を思う。出会えた人とのひとときを大切に。

わたしたち、遠いところまで、一緒によく来たね……。と、話しかけながら飾り付けた今年。 59年前に両親が買ってくれた雛人形。福岡、東京、ニューヨーク、ワシントンD.C.を経て、バンガロールにたどり着いた。歳月を刻んで、中には打撲や骨折、お肌の荒れが気になる人形もいるけれど、適宜、手当をしつつ、飾ってき... Read more →

【着物と京友禅サリー展示会②】着物に目覚めて１年半、その背景。学びながら伝えるも一期一会。

ニューヨーク在住時の2001年7月、わたしは初めてインドへ飛んだ。夫の故郷ニューデリーで自分たちの結婚式を挙げるためだ。サリーを着たのは、そのときが初めてだった。その２年後、ワシントンD.C.在住時にインドを旅した際、サリーの魅力に引き込まれ、何枚か購入。米国でのパーティでも着用した。 2005年に... Read more →

【着物と京友禅サリー展示会①】ファッションスクールの女学生40名を皮切りに、若き来訪者に語る

この２年間、京友禅サリーや着物の展示会を何度となく開催してきた。場所もコンセプトも、それぞれが、似て非なる。ブランド・アンバサダーとしてお手伝いをしている京友禅サリーにせよ、個人的に１年半前に目覚めた日本のヴィンテージ着物にせよ、１枚１枚に物語がある。 そして、インドと深い結びつきを持つ。 「テキス... Read more →

🇮🇳 Kimono & Kyoto Yuzen Sarees Exhibition／京友禅サリーと着物の展示会

I will be holding a three-day exhibition of “Vintage Kimono & Kyoto Yuzen Sarees Exhibition” on February 27th, 28th and March 1st. DM me if you are in... Read more →

類は友を呼び、ご縁は続く。90年以上前の「新品」着物を着て、ランチの宴へ。

昨日は、年末のパーティで出会った韓国人女性Eunyoungのご自宅に招かれて、女性たちのランチ会。彼女はかつて、ソウルでシェフとしてケータリングのビジネスをされていた。フランスの外交官であるハズバンドがソウルに駐在されているとき、彼女が大使館でのパーティ料理を準備したことで出会ったというエピソードを... Read more →

京友禅サリーに、和太鼓、茶道！ 高知の魚もやってきて、楽しき日本の宴

先日、在ベンガルール日本国総領事館主催の天皇誕生日祝賀式典に招かれた。自分で撮影した写真はすでにシェアしたが、フォトグラファー&ヴィデオ・クリエイターのNikhilに依頼していた写真と動画が届いたので、ひとまず動画を最終編集し、Youtubeにアップロードした。 Nikhilに、初めて仕事を依頼した... Read more →

🇯🇵天皇誕生日の祝賀式典にて。京友禅サリーを展示して、日本とインドの友好を飾る。

２月23日の天皇誕生日に先駆けて、昨夜は在ベンガルール日本国総領事館主催のレセプションが開催された。わたしは来賓として招待されたのだが、それとは別に、京友禅サリーも展示させていただいた。 京友禅サリーについては、いつもわたしが主催する催しで写真＆動画撮影を依頼している写真家Nikhilの仕上がりが届... Read more →

Memories of Japan Habba 2025

Muse Creation (NGO) and Kyoto Yuzen Sarees contributed to the biggest Japan festival in India! 【音楽について】 バックグラウンド・ミュージックは、アニメ風味をも感じさせる松田聖子の『Kimono Beat... Read more →

日本の匠「京友禅」とインドの民族衣装「サリー」の相性のよさは格別！

🇮🇳Fusion of traditional cultures. The harmony between the Japanese ‘Kyoto Yuzen’ and Indian ‘Saree’ is exceptional!　Please check the video and the det... Read more →

【VASTRABHARANA 布の展示 03】来訪者のサリー姿も麗しく、美しき布の海に耽溺す。

ランチを終えたあと、会場を巡るも、女性たちの熱気と布の麗しさに圧倒されて、脳内が混沌。せっかくの機会だ。１枚くらいは買いたいと思うが、絞り込むだけの集中力がなく、昨日はジュエリーを購入するにとどめた。 買う買わないは別にして、もう一度、最終日までに再訪しようと思う。 １枚目の写真。アッサム織りの一任... Read more →

【VASTRABHARANA 布の展示 02】開会式で、布に見るインドと日本の絆を語る

昨日は、無事に開会式でのトーク＆着物の展示を完遂できた。好天に恵まれ、訪れる人々の艶やかなサリーが、青空に、緑に映える。このような場では、サリーを愛好する人たちのファッションを眺めるだけでも、目の保養だ。 さて、前日の準備、当日の設営……といずれも体力勝負の２日間だった。予想に違わず、混沌の段取りで... Read more →

🇮🇳🇯🇵布が織りなす日印の絆：サリーと着物に触れ合う展示会

22日、日曜日の午後も、展示販売会を実施！　日本とインドの麗しき伝統工芸。文化、宗教、交易の歴史を映すテキスタイル世界の片鱗を。 美しい布に囲まれて、それを愛でる人たちと時間を共有できて、とても幸せな１日だった。今日、どうしても都合がつかない友人たちがいたので、日曜日の午後にもオープンすることにした... Read more →

🇯🇵朧月夜に和食にお抹茶……。思いがけず、日本の風情に浸る午後。

昨日のサンデーブランチ。久々に、シャングリ・ラ・ホテルにある日本料理店Yataiiへと赴いた。日本人シェフが異動されるということで、急遽、茶道の催しが開催される旨、前日にMuse CreationのWhatsApp グループで情報がシェアされのだ。 今年の３月、拙宅にて茶事を共催したRisaさんから... Read more →

🇯🇵日本。そして日本とインドの関わりを語る。伝えるために歴史を紐解き、新たな視座を得る。

金曜日は、非常に有意義な１日だった。バンガロールの老舗ジュエリーショップ「C Krishniah Chetty & Sons」が運営するクリスタル・ミュージアムサロンにて、日本に関するプレゼンテーションをする好機に恵まれたのだ。 オーナー夫妻が友人だということもあり、以前もクリスタル・ミュージアムの... Read more →

追加展示会 (2) 旅するテキスタイル／着物とサリーの比較展示会

２日間の小規模な追加展示会が、昨日、無事に終わった。本当に、実り豊かに感慨深い展示会だった。 まずは、かつてインド大使として日本に駐在されていたPascal Alan Nazareth氏と、彼の娘のPremila、ご友人のAnitaの３人がご来訪。Alanのお宅には、これまで数回招かれ、Premil... Read more →

着物とサリーの比較展示会。バンガロールの英字紙にも紹介されました。

THE NEW INDIAN EXPRESS　 こちらから記事を読めます⬇︎ Kimono ‘Konnect’ Read more →

追加展示会 (1) 旅するテキスタイル／着物とサリーの比較展示会

先日、２日間に亘って開催した着物とサリーの比較展示会。わたしの予想通り、多くの友人知人に関心を持ってもらえた。日本とインドの、時空を超えたテキスタイルの結びつき。交易の歴史を映す類似の意匠。熟練の技術を持つ「職人」が創る芸術的な「衣」……。それらを直に見て、触れて、堪能できる稀有な展示会である。 当... Read more →