インド百景 2023 / 24 / 25

[Kochi Day 3-3] ガンディーからヒトラーへ送られた、しかし読まれることがなかった手紙。 A letter sent from Gandhi to Hitler, but never read by him.

“You walk into a darkened room not knowing what to expect—and suddenly, in front of you, is a cascading waterfall of mist, or it could be smoke. Cutti... Read more →

[Kochi Day 3-2] 耳を傾け、読み、記録し、考え、そして作ることで、私たちは何を見出すのか

Excerpts from her statement/ SHUBIGI RAO (Curator) Kuchi-Muziris Biennale 2022-23 “What do we find when we listen, read, record, think and make? For o... Read more →

[Kochi Day 3-1] IN OUR VEINS FLOW INK AND FIRE 私たちの血管には、インクと炎が流れている。

本当は、初日にガイドからのレクチャーを受けつつ展示を眺めたかった。しかし、昨日は日曜ということもあり、叶わなかった。今日、３時間余りをキュレーターに同行してもらい、いくつかの展示の背景を教わりつつ巡った。 専門家の指南なくしては、展示されている作品の世界観を、半分も理解できないということを痛感する。... Read more →

[Kochi Day 2-4] 部屋に飾られているひまわりの絵が、旅の前に飾ったひまわりと似ていて、驚くなど。

🌻The paintings of sunflowers in the hotel room were surprisingly similar to the sunflowers displayed before the trip. Yellow is one of my favorite col... Read more →

[Kochi Day 2-3] Kerala, the land of coconuts. ココナツ王国、ケララにて。

“The literary meaning of Kerala is "the land of coconuts". "Kera" in Malayalam (the language of Kerala) means coconut. As Kerala is abundant with coco... Read more →

[Kochi Day 2-3] Exhibition in Aspinwall House (Main venue) メイン会場での展示②

Meaning of the VOC logo… “Dutch East India Company, byname of United East India Company, Dutch Vereenigde Oost-Indische Compagnie, trading company fou... Read more →

[Kochi Day 2-2] Exhibition in Aspinwall House (Main venue) メイン会場での展示①

このビエンナーレの作品に限ったことではないが、展示されている芸術作品は、いずれもメッセージ性を強く備えている。写真を撮影して、それだけをポツンとここに紹介するのでは「中途半端」な気もして、憚かられる思いもある。 しかし一方で、この歴史豊かな街を舞台に、この土地そのものをキャンバスとした作品のごく一部... Read more →

[Kochi Day 2-1] 朝の散歩ツアー。大航海時代の名残をそのままに残す街を歩く。

今朝は早起きをして、ホテルがアレンジしてくれたウォーキングツアーへ。参加者は我々夫婦だけだったので、ガイド氏の話をたくさん聞けたのはよかった。 今なお15世紀半ばから17世紀半ばにかけての大航海時代の名残を色濃く残す場所、フォート・コチ。ポルトガル、オランダ、英国という、欧州の３カ国に統治された歴史... Read more →

[Kochi Day 1-2] 🇮🇳芸術の祭典、コチ＝ムジリス・ビエンナーレを楽しむために、ケララ州へ。

We are here to experience Kochi-Muziris Biennale!（日本語は下に） “Founded in 2011, Kochi-Muziris Biennale is India’s first ever biennial of international con... Read more →

[Kochi Day 1-1] Beginning of the journey✈︎

✈︎🐒今日から旅に出る。時の隙間に、書き留めておきたかったけれど取りこぼしていた事柄を拾っておく。

先日、友人のジュエリーサロン主催の『ラーマーヤナ』に関するトーク＆ディナーに参加した。実は、デリー滞在の最終日、食あたりに見舞われ、フライトを１日遅らせようかと思うほどに体調が悪かった。しかし、何としても戻りたかったのは、このトークに出席したかったから。 『ラーマーヤナ』は、『マハーバーラタ』と並ぶ... Read more →

人生。本当に、いろいろあるけれど。

青き空が目にやさしい。 軽き風が肌にやさしい。 新しい試み。 新しい出会い。 学ぶことが多い日々。 限りある命。 限りある時間。 たいせつに、過ごそう。 Read more →

🇮🇳🇯🇵公私に亘って、実り豊かな、デリー滞在10日間だった。

一昨日、無事バンガロールに戻ってきた。 京友禅サリーの展示会が目的で訪れた冬のデリー。よりによって、今年で最も空気が悪く、視界不良でフライトが遅れた日に到着した。しかし、その数日後からは空も澄み始め、寒さにも慣れた。 展示会の準備のために買い物へ出かけたり、親戚宅を訪れたり、友人たちと食事を楽しんだ... Read more →

🇮🇳京友禅サリー デリー展示会を終えて。

２日間に亘って開催した京友禅サリー展示会は、無事につつがなく終えることができた。 50名を超えるゲストが来訪され、京友禅を見て、触れて、感じてもらった。あるいは、身にまとって、その質感のすばらしさを体験してもらった。 善きものは、触れて使って、使い続けて、その良さを実感できる。 一枚布のサリーは尚更... Read more →

✈︎今日から、デリー。2020年１月。ロメイシュ・パパを思い出す朝。

半袖で歩けるとはいえ、朝晩は冷え込むバンガロール。目覚め、庭に出れば、凛と冷たく輝く月。 今日から10日ほど、デリーに滞在する。夫も一緒だ。昨年、わたしは京友禅サリーのプロモーターをお引き受けした。わたしの主たる活動はバンガロールが中心。他都市は別の運営で、展示会が開催されることになっていた。 しか... Read more →

The Disintegration of the Persistence of Memory 記憶の固執の崩壊

For example, this series of art books. My parents bought the books just after I was born. When I was a toddler, I could not yet read. I liked to pull ... Read more →

A night to melt into surrealism. シュルレアリズムに溶ける夜。

A night to melt into surrealism. I have been following a predetermined path since I was born. Orion is always looking down on you. "Everything has bee... Read more →