Shadow Circus A Personal Archive of Tibetan Resistance (1957-1974)(日本語は下部に）
A project by Ritu Sarin and Tenzing Sonam in collaboration with Natasha Ginwala
After the Communist Chinese invasion of 1950 and its subsequent takeover in 1959, Tibet has been a country under occupation. Since then, resistance to Chinese rule, both inside Tibet and in exile, has been unyielding and resilient, transforming over time in response to the changing situation in China and the shifting winds of geopolitical alignments. But little is known of the guerrilla war that was fought from the mid-1950s to 1974 when thousands of Tibetans took up arms against the invading forces of China, a movement that became entangled in global geopolitics when the CIA got involved.
The CIA's involvement in the Tibetan resistance started in 1956, at the height of the Cold War. Codenamed STCIRCUS, it was one of the CIA's longest running covert operations until it was abruptly abandoned in the late 1960s. The resistance collapsed in 1974 when its last stronghold on the Nepal-Tibet border was shut down by the Nepalese army. This chapter of recent Tibetan history has been largely forgotten, partly due to its clandestine nature and partly as an instinctive act of omission on the part of official Tibetan narratives, which, from the 1970s onwards, sought to highlight the essentially non-violent nature of the freedom struggle.
In the early 1990s, filmmakers Ritu Sarin and Tenzing Sonam started to research this story for a documentary film. They were inspired by Tenzing's father, the late Lhamo Tsering, one of the leaders of the resistance and the key liaison between the Tibetans and the CIA. Serving as Chief of Operations, he oversaw the activities of the resistance and at the same time, maintained an incredibly detailed archive of photographs, documents, letters and maps.
かつて、わたしにとってチベットの問題は、遠い国の出来事に過ぎなかった。しかし、バンガロールへ移住し、空港でチベット系の人々を目にする機会が増えて、関心が高まった。カルナータカ州にあるバイラクッペという、数万人のチベット系インド人が暮らすチベット人居住区を訪れ、寺院を訪れたときには、その独特の存在感に圧倒された。
我が家にはチベット関連の書籍や絵画などが少なからずある。2009年に日本へ一時帰国した際、九州国立博物館で開催された「聖地チベット／ポタラ宮と天空の至宝」を訪れた。その時に購入した目録がすばらしい。巻末の地図を見れば、チベットが天然資源も豊かに、さまざまな川の水源を擁していることがわかる。軍事的な要衝地としても地理的に有利であるがゆえの、この国の悲劇を思う。
個人的には、親しい友人のDekyiがチベット系インド人であり、彼女の父君がバイラクッペの構築にも尽力された偉大な方であることなどから、チベットがより身近に感じられるようになった。さらには2019年、チベット亡命政府のある北インドのダラムサラにて、ダライ・ラマ法王14世とお目にかかれたのは、Dekyiとそのご家族のおかげでもあった。
◉[DAY 05/ Dharamsala 04] 僥倖の朝。ダライ・ラマ法王14世とお目にかかる
https://museindia.typepad.jp/2019/2019/12/dharamsala04.html
コチ＝ムジリス・ビエンナーレの一環として、中国のチベット侵攻の背景にあった米国CIAのプロジェクトに関する展示があった。そこで流されていたドキュメンタリー映像は、50分ほどの長いものだったが、夫と二人、見入ったのだった。
祖国奪還のために戦ったチベット兵士らは、顧みられることなく、ネパールの質素な施設で、ひっそりと暮らす。
……1950年の中国共産党の侵攻と1959年の占領以来、チベットは中国の占領下にある。1950年代半ばから1974年にかけて、CIAが関与しての、チベット人による中国の侵略軍に対するゲリラ戦（コードネーム「STCIRCUS」）についてはほとんど知られていない。1960年代後半、米国側によって突然放棄されたこの秘密作戦の背景は、米中国交回復だった。
冷戦時代真っ只中の1970年代。それまでは、東アジアにおける共産政権としての中華人民共和国を敵視する政策を続けていた米国の外交方針が大きく転換した。米中国交回復の動きは、ベトナム戦争の行きづまりを打開しようとしたニクソン大統領の側近キッシンジャーによって極秘裏に着手され、1972年２月にはニクソンの訪中が実現。毛沢東と会見した。
これは日本とも大きな関わりのある出来事だった。1972年9月の日中国交正常化。中華民国（台湾）と中華人民共和国という「二つの中国」問題が浮上。日本は事実上、台湾との国交を断つに至った。
当時わたしは小学１年生だったが、時の首相、田中角栄の圧倒的な存在感を鮮明に思い出す。その後、日中友好の証として中国から贈られたパンダ「ランラン」「カンカン」は、多くの日本人の心を釘付けにし、パンダのぬいぐるみほか、パンダグッズが世に溢れかえったものである。
……尽きない。
コメント