インド百景 2023 / 2024

🇯🇵弥生３月。盛夏の南天竺で、日本の春を祝う。インド人の友らを招き、茶懐石、茶道の経験を分かち合うひととき。(動画あり）

🌸In anticipation of the arrival of spring in Japan, my friend Risa and I hosted a tea party yesterday to celebrate “Sakura” and “Hinamatsuri (Girl’s f... Read more →

🎨今度はACT MUZ企画でミュージアム見学。『ラーマーヤナ』を軸に学ぶ、時空を越えるインド世界の今昔

金曜日。またしてもMAP/ Museum of Art & Photographyへ。特別展示会「The Kanchana Chitra Ramayana of Banaras」。黄金の『ラーマーヤナ』展が３月10日で終了することから、ミューズ・クリエイションのアクティヴティ企画でツアーを実施したの... Read more →

気がつけば、「2024年」と記すことにも慣れて2月も終わり。

季節の変化に浅い高原都市バンガロールでの歳月は、意識して記しておかねば、メリハリなく、忘れてしまう。衣替え不要。ほぼ年中、同じ服を着ているから、「ついこの間、買ったばかり」と思っていた服が、実は５、６年前のものだったりということもよくある。 ◉「50代になったら渋めのサリーを着こなしたい」と、気づけ... Read more →

[👋A Hundred Hands 03] アッサム州の伝統的なサリーを纏い、テキスタイルに滲む家族の系譜を思う。

先日、動画を作ってシェアしたが、改めて別の写真も含め、ここに載せておく。特に、わたしが着用したサリーのブランド、The NOMI - Weavers Nestのブランド紹介には、目を通していただけたらと思う。 北東インドのアッサム州に暮らし、北東インドのテキスタイルをはじめとする伝統工芸品をライフワ... Read more →

[👋A Hundred Hands 02 ] 遂にはファッションモデル・デビュー？！😂

🥻👘 Finally, I debuted as a fashion model!😂　（日本語は下に） Thank you for giving me this unique opportunity, Mala and Prasad!　The saree, traditionally crafted... Read more →

[👋A Hundred Hands 01] 手工芸品のバザールにて着物を展示。大好評！

We had a great time today at the “Festival of Handmade” by A HUNDRED HANDS . Many people asked us about the prices of Kimonos and Sarees. We are participating as “exhibition” only, and these are my personal belongings. Not for sale. We will be there again tomorrow from 11:00 am to about 4:00 pm. Hope to see you there! Read more →

[Jaipur 08] ◉「カルマ」が見える夜。幻想のJaigarh Fortで豪奢な宴（２月３日③）

この夜からすでに10日が過ぎてしまった。明後日からまた、別の旅に出る。その前に、ジャイプル旅のことは、あれこれを取りこぼしてなお、書き残しておきたい。 ◎夕刻、ジャイプル北部郊外にあるJaigarh Fortへ向かう。ここから望む夕景がすばらしいとのことで、６時の到着を目指した。あいにく地平線のあた... Read more →

[Jaipur 05] ◉「月光ライブラリ」の所以としてのカーペット。ジャイプル・カラーのサリー（２月２日④）

Amrapaliのミュージアムをあとにしたわたしたちは、一旦、ホテルに戻って少し休憩。サリーに着替えてディナーパーティへ。会場は、YPOジャイプルのメンバーが経営するRose Amerという優雅なヴァケーション・ホーム。2018年に誕生したというここ、コロニアル建築にモダンな家具調度品が融合した個性... Read more →

「着物とサリーの比較展示会 〜旅するテキスタイル〜」動画

👘🥻先日開催した「着物とサリーの比較展示会　〜旅するテキスタイル〜」の様子を伝える動画を作りました。Youtubeにもアップロードしています。 伝統的なインドのサリーと日本の着物の麗しき調和。手工芸の匠。テキスタイル以外にも、自宅にある漆器や陶磁器、雛人形、扇子、木製品など、日本の伝統を映す調度品な... Read more →

着物とサリーの比較展示会。バンガロールの英字紙にも紹介されました。

THE NEW INDIAN EXPRESS　 こちらから記事を読めます⬇︎ Kimono ‘Konnect’ Read more →

追加展示会 (1) 旅するテキスタイル／着物とサリーの比較展示会

先日、２日間に亘って開催した着物とサリーの比較展示会。わたしの予想通り、多くの友人知人に関心を持ってもらえた。日本とインドの、時空を超えたテキスタイルの結びつき。交易の歴史を映す類似の意匠。熟練の技術を持つ「職人」が創る芸術的な「衣」……。それらを直に見て、触れて、堪能できる稀有な展示会である。 当... Read more →

遂には自力で着付け完了！ ツッコミどころは多々あれど精進するのだ。

浴衣は自分で着られるけれど、着物は着付けができなかった。しかし、昨日は、がんばった。友人宅のパーティに招かれたので、人生初、着物で伺うことにした。 着物は、先日の一時帰国時に福岡市天神の「新天町」という繁華街の呉服店で購入した中古。しかしながら、目立つ汚れやシミはない。正絹、総絞りの華やかな着物だ。... Read more →

👘この着物。50年前の日本の絞り染めと、1400年以上前のアジャンタ遺跡の絵画の女性の絞り染めとが酷似。

（日本語は下に） The exhibition was held at my house the other day. On the second day, I wore my mother’s kimono, which was purchased about 50 years ago. It i... Read more →

🇯🇵旅するテキスタイル／着物とサリーの比較展示会 ②開催の様子

😻展示会の様子を捉えた数多くの写真をこちらにアップロードしています。どうぞご覧ください。 https://drive.google.com/drive/folders/1xYLaTK6L155KpYQlVbw4Okk3HvOjzyQv?usp=sharing 【展示会初日を終えて】 今は、16日土曜... Read more →

🇯🇵旅するテキスタイル／着物とサリーの比較展示会 ①準備

～旅するテキスタイル～ 着物とサリーの比較展示会、開催します。

～旅するテキスタイル～ 着物とサリーの比較展示会　開催の背景 ◉「着物」よりも「サリー」に親しんできた過去20年 わたしが初めてサリーを着たのは、2001年、デリーで結婚式を挙げた時だ。以来、インドのテキスタイル世界に魅了され、これまで無数の布に触れ合ってきた。各地の伝統的な職人技を反映するサリーは... Read more →