不易流行 〜インドのファッション＆ビューティ〜

一時帰国。母へのお土産を買うために、DASTKAR Bazaar 最終日に滑り込み。

一時帰国。母へのお土産を買うために、DASTKAR Bazaar 最終日に滑り込み。 母はもう15年以上、インドの自然派ソープやローションを愛用している。オンラインでも買えるけれど、バザールでは新たな発見がある。ゆえに、足を運ぶ。 コーヒー豆や各種お茶、シャンプーなどはすでに注文済み。 わずか90分... Read more →

🇯🇵日本。そして日本とインドの関わりを語る。伝えるために歴史を紐解き、新たな視座を得る。

金曜日は、非常に有意義な１日だった。バンガロールの老舗ジュエリーショップ「C Krishniah Chetty & Sons」が運営するクリスタル・ミュージアムサロンにて、日本に関するプレゼンテーションをする好機に恵まれたのだ。 オーナー夫妻が友人だということもあり、以前もクリスタル・ミュージアムの... Read more →

[👋A Hundred Hands 03] アッサム州の伝統的なサリーを纏い、テキスタイルに滲む家族の系譜を思う。

先日、動画を作ってシェアしたが、改めて別の写真も含め、ここに載せておく。特に、わたしが着用したサリーのブランド、The NOMI - Weavers Nestのブランド紹介には、目を通していただけたらと思う。 北東インドのアッサム州に暮らし、北東インドのテキスタイルをはじめとする伝統工芸品をライフワ... Read more →

[👋A Hundred Hands 02 ] 遂にはファッションモデル・デビュー？！😂

🥻👘 Finally, I debuted as a fashion model!😂　（日本語は下に） Thank you for giving me this unique opportunity, Mala and Prasad!　The saree, traditionally crafted... Read more →

[👋A Hundred Hands 01] 手工芸品のバザールにて着物を展示。大好評！

We had a great time today at the “Festival of Handmade” by A HUNDRED HANDS . Many people asked us about the prices of Kimonos and Sarees. We are participating as “exhibition” only, and these are my personal belongings. Not for sale. We will be there again tomorrow from 11:00 am to about 4:00 pm. Hope to see you there! Read more →

いにしえの交易、文化、宗教、地理……。歴史を映す「布の海」に耽溺す。

昨日は「Red Lilies, Water Birds サリーを巡る９つの物語」と題された展示会へ赴いた。スタッフの説明を受けながら、一枚、一枚、見つめて学ぶ。絣（かすり）、絞り、バラナシ織り……。 そこには、英国人が母国に持ち帰り、英国で機械織りされたサリーもあれば、インド人が中国に渡り、中国の意... Read more →

🇯🇵旅するテキスタイル／着物とサリーの比較展示会 ②開催の様子

😻展示会の様子を捉えた数多くの写真をこちらにアップロードしています。どうぞご覧ください。 https://drive.google.com/drive/folders/1xYLaTK6L155KpYQlVbw4Okk3HvOjzyQv?usp=sharing 【展示会初日を終えて】 今は、16日土曜... Read more →

🇯🇵旅するテキスタイル／着物とサリーの比較展示会 ①準備

～旅するテキスタイル～ 着物とサリーの比較展示会、開催します。

～旅するテキスタイル～ 着物とサリーの比較展示会　開催の背景 ◉「着物」よりも「サリー」に親しんできた過去20年 わたしが初めてサリーを着たのは、2001年、デリーで結婚式を挙げた時だ。以来、インドのテキスタイル世界に魅了され、これまで無数の布に触れ合ってきた。各地の伝統的な職人技を反映するサリーは... Read more →

🌻DASTKAR BAZAAR now in Bangalore! 23rd-29th MAY

昨日、毎度おなじみ、インド各地の手工芸品が一堂に会するDASTKARを訪れた。このようなバザール、初日はまだ準備が整っていないところが多いので、普段は2日目以降に足を運ぶのだが、昨日は、勉強会の帰路、近かったので立ち寄った。 デリーを拠点に、ムンバイやバンガロール、チェンナイなどの都市で、「ネイチャ... Read more →

京友禅サリー。デリー展示会の様子が新聞記事に。

【後日談】 この取材をし、記事を執筆してくださった共同通信の高司氏。わたしと故郷が同じ福岡市東区で、ご実家は徒歩圏内だった！　というご縁があり、その後、バンガロールでもお会いしたのだった。京友禅サリーとはほぼ、全く関係ないが、その話題も以下の記録に残している。 🥭バンガロールで最もお勧めのレストラン... Read more →

ヴィーガンでなくても十分に楽しめる「Namu Recommends Vegan Market」

ヴィーガンでなくても十分に楽しめる、「Namu Recommends Vegan Market」のヴィーガン・マーケット。アート・ギャラリーKYNKYNYのオーナーでもある多才な彼女が、数年前にスタートさせたこのマーケット。 わたしにとって３度目となる今回の開催場所は、新居に程近い北バンガロールのヤ... Read more →

The Scenes of the handicraft bazaar "A HUNDRED HANDS"

🇮🇳About Kyoto Yuzen Sarees 🇯🇵京友禅サリーのご紹介

🇯🇵バンガロールで京友禅サリー展示会 （12月2〜3日／招待制）実施します

バンガロールにて京友禅サリーの展示会を開催します。出席をご希望の方は、坂田まで直接ご連絡をください。 🇮🇳Kyoto Yuzen Saree Show (December 2nd and 3rd/ Invitation only) If you are interested in the exhib... Read more →

🥻Mrinaliniのサリーを眺め、豊かな布の一日を締めくくる。

お気に入りのホテル、Oberoiで優雅なランチタイムを過ごしたあとは、もう一つのお気に入りのホテルである、Taj West Endへ。これまでも幾度か紹介したサリーのブランド「Mrinalini」のオーナーである友人のYashoから、案内をもらっていたのだ。 そう。再び、同じ名前のYasho（正式に... Read more →

🥻過去の布。現在の布。パズルのように組み合わせて創る、唯一無二の芸術。

インド生活18周年を迎えた昨日、11月10日。わたしにとっては、サリーとファッションの一日となった。 先日、行きつけのブティックAmbaraのオーナーであるJayaから連絡があった。「A Touch of Joy」の展示会で販売するサリーを、当日、着てもらえないかということだった。サリーのよさは、広... Read more →

[DELHI/ DAY 5] インドの伝統工芸と職人たちを支援し続けるDASTKARの創始者、Lailaを訪ねる朝。

（日本語は下部に） I met Laila Tyabji yesterday, one of the founders of Dastkar. I was very happy to have my wish come true!! I had the opportunity to intervie... Read more →

[DELHI/ DAY 3-2] 不思議な繋がり。心の底に眠る「ヒラエスHiraeth」を刺激する作品

インドの伝統的な手工芸世界について、多くの示唆を与え続けてくれる我が友人Devika。２枚目の写真は、先日、彼女のFacebook投稿で目に止まった絵画だ。バイクの周辺に散らばる赤い模様は、ディワリなどで使われる爆竹。Madan Meenaの作品で、タイトルはChildhood Memories -... Read more →

👘🥻「きもの芸術展」で展示された「京友禅サリー」

（日本語は下に） 🇮🇳Last week, an exhibition of “Kyoto Yuzen Dying” was held in Kyoto. In addition to about 200 kimonos, 21 sarees were displayed. These are pi... Read more →