« 2009年11 月 | メイン | 2010年1 月 »

2009/12/26

パルシー刺繍の赤いサリーでクリスマス＠ムンバイ

■赤いサリーを着て、クリスマスパーティへ 24日のクリスマスイヴは、自宅で静かに過ごしたわたしたちは、25日の早朝起床、バンガロール空港から飛行機に乗り、ムンバイへと向かいました。 今回、急遽参加を決めたのは、インド銀行大手のCEOが主催するクリスマスパーティ。初めてこのクリスマスパーティに招かれた... Read more →

投稿情報: 22:56 カテゴリー: サリー SAREE, ジュエリー, 結婚式／パーティ／イヴェント |

2009/12/25

もう一つの伝統衣裳、レンガ・チョリ。

これは、2007年の年の瀬に、バンガロールのホテル「リーラ・パレス」のエントランスで撮影しました。わたしが着用しているインド伝統衣裳について、今日は簡単にご説明したいと思います。 これは、サリーとは似て非なる、「レンガ・チョリ (Lehnga-Choli)」と呼ばれる衣服です。レンガとは身体にフィッ... Read more →

投稿情報: 22:48 カテゴリー: レンガ・チョリ |

2009/12/13

ただいまわが家。出会いと別れの渦。

脱ムンバイも無事終了し、一昨日11日の夜、バンガロールに戻って来た。バンガロール空港に降り立ち、その軽くて涼しげな空気に包まれると、いつも本当に、心底リラックスする。 家に戻れば、メイドのプレシラがクリスマスツリーを用意しておいてくれて、ようやくクリスマス気分を味わう。しかし今が12月で、年の瀬だと... Read more →

投稿情報: 22:53 カテゴリー: サリー SAREE |

手工芸の極み。黒いパルシー刺繍の優雅なサリー。

ほぼ常夏のムンバイは、毎日気温が30℃を超える「夏の日々」だったのですが、高原のバンガロールに戻って来た途端、ぐっと気温が下がり、夕べは肌寒いほどでした。 不在中、メイドに管理を頼んでいたバンガロール宅には、すでにクリスマスツリーが飾り付けられていました。日中はそれでも25℃を超えるバンガロールです... Read more →

投稿情報: 21:39 カテゴリー: サリー SAREE, 結婚式／パーティ／イヴェント |

2009/12/10

先祖から受け継ぐ22金の温かな輝き。ゴールド・ジュエリー

インドのジュエリー事情。たとえば、プレシャス・ストーン（貴石）やセミ・プレシャス・ストーン（半貴石）などのジェム（宝石）を巡るお話は、また後日に譲るとして、今日はまずインドのゴールド、金をご紹介しましょう。 世界最大の金消費国であるインドでは、古くから22金（22K／カラット）のジュエリーが愛されて... Read more →

投稿情報: 15:55 カテゴリー: ジュエリー |

2009/12/06

指にきらめく宇宙。９つの石のNavratna Stones

米国在住時代のわたしは、ジュエリーにさほど関心がありませんでした。 指輪と、そして夫の亡母の形見であるバングルは日常的に身につけていましたが、ネックレス類は肩が凝ると思い込んでいたので、「ハレの日」以外にはほとんど使いませんでした。 そんなわたしが、インド移住を目前にして、ピアスホールを空けました。... Read more →

投稿情報: 15:41 カテゴリー: ジュエリー |

I created this blog to help Japanese people understand the appeal of Indian sarees and other Indian fashion and jewelry. All of the older articles are written in Japanese, but I plan to gradually add more articles in English as well. I hope you enjoy it.
坂田マルハン美穂🌻 南インドのバンガロール在住。福岡市出身。東西南北の人。東京で旅行誌の編集者／ライターを経て1996年に渡米。NYマンハッタンで出版社を起業。ワシントンD.C.、カリフォルニア生活を経て、2005年インドに移住。日印を結ぶ仕事に携わる。ミューズ・クリエイション（NGO）主宰。著書にNY生活を描いた『街の灯』。デリー出身の夫＆４猫と暮らす。

LINKS リンク集

カテゴリー

アーカイブ