あなたの行う行動がほとんど無意味だとしても、それでもあなたは、それをやらなければなりません。
それはあなたが世界を変えるためではなく、あなた自身が世界によって変えられないようにするためです。
（マハトマ・ガンディ）
■逆説の戒律 マザーテレサの座右の銘
（ケント M. キース）
人は、不条理で、理不尽で、自分勝手だ。
さあれど、人を愛せよ。
善を行えば、利己的な下心があるはずだと責められよう。
さあれど、善を行え。
成功すれば、偽りの友と、真の敵を得るだろう。
さあれど、成功せよ。
今日の善行は、明日には忘れられよう。
さあれど、善を行え。
率直で正直な姿勢は、人を無防備にするだろう。
さあれど、率直で、正直であれ。
壮大な構想を持つ偉大なる男女は、
狭小な考えに囚われた卑小な男女に撃ち落とされるかもしれない。
さあれど、大きく考えよ。
人は弱者に親切だが、しかし、強者にのみ従う。
さあれど、弱者のために闘え。
歳月をかけて築いたものが、一夜で破壊されるかもしれない。
さあれど、築け。
真に助けを望む人を助けたにも関わらず、彼らに攻撃されることさえもある。
さあれど、人々を、助けよ。
力の限りに献身しても、ひどい目をみることもあろう。
さあれど、力の限りに献身せよ。
（訳：坂田マルハン美穂）
The Paradoxical Commandments (by Dr. Kent M. Keith)
People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway.
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.
Do good anyway.
If you are successful, you will win false friends and true enemies.
Succeed anyway.
The good you do today will be forgotten tomorrow.
Do good anyway.
Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway.
The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds.
Think big anyway.
People favor underdogs but follow only top dogs.
Fight for a few underdogs anyway.
What you spend years building may be destroyed overnight.
Build anyway.
People really need help but may attack you if you do help them.
Help people anyway.
Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth.
Give the world the best you have anyway.
コメント