インド百景 2023 / 24 / 25

[Memories of Kochi Journey 04] 洪水で消えた古代貿易港ムジリスと、ユダヤ人コミュニティの名残。

（日本語は下部に） ✡️“The first Jews arrived in India, in Muziris, from the Middle East. These 'Dark Jews' or 'Malabari Jews' as they are called to date, were ... Read more →

[Memories of Kochi Journey 03] There were many cats in Kochi Fort. They made us feel peaceful.😼

旅に出る時の、唯一の寂しさは、我が家の４猫と離れること。しかしコチの滞在中は、随所で猫らと出会い、猫成分を補給できたので、適宜、心の平穏が保たれた。 猫だったら誰でもいいのか？　と思われそうだが、否定できない。猫と一緒に暮らし始めてからは、いかなる他所の猫にも、一定の愛情を感じるようになった。むしろ... Read more →

[Memories of Kochi Journey 02]CIAが関与した知られざるゲリラ戦。中国に寝返った米国。祖国奪還を目指して戦ったチベット人兵士たちの悲痛な末路……

Shadow Circus A Personal Archive of Tibetan Resistance (1957-1974)(日本語は下部に） A project by Ritu Sarin and Tenzing Sonam in collaboration with Natasha Gi... Read more →

[Memories of Kochi Journey 01] Eating with History ~Ancient Trade- Influenced Cuisines of Kerala. 歴史と食 〜古代貿易の影響を受けたケララ料理〜

４泊５日のケララ州コチの旅を終えて、一昨日の夜、バンガロールに戻ってきた。しかしながら、書き残しておきたいテーマがまだいくつもある。いつも、旅を終えたら日常に戻り、新しい出来事が重なり、旅記録を残す衝動が損なわれてしまう。だから極力、旅の最中に書き留めておきたいのだが、今回もまた、取りこぼした。 経... Read more →

[Kochi Day 4-4] Fragments of scenes I don't want to forget 忘れたくない情景の断片 〜備忘録③〜

古いものがいいのか。 新しいものがいいのか。 ガラクタと骨董の、不確かな境界線。 なにもかもが曖昧に、覚束ない価値観。 美しさの中にある醜さ。 醜さの中にある美しさ。 彼が伝えようとしていること。 彼女が受け止めたつもりでいること。 その著しい乖離を確かめる術はない。 その、永遠の、COSMOS。 Read more →

[Kochi Day 4-3] Fragments of scenes I don't want to forget 忘れたくない情景の断片 〜備忘録②〜

旅をしなければ、わからない。 自分の足で歩き、自分の手で触れ、自分の目で見て、自分の耳で聞き、自分の鼻で匂い、自分の肌で感じる。 どんなに書物を読み漁ろうとも。 どんなにネットで検索しようとも。 頭の中で育むことも、もちろん大切。 しかし、旅が与えてくれる示唆に比すれば。 数千年前、アラブの商人が行... Read more →

[Kochi Day 4-2] Fragments of scenes I don't want to forget 忘れたくない情景の断片 〜備忘録①〜

・忘れ去られた廃墟。風化してなお働く。痕跡を残す。 ・過酷な自然。水に浸されて美しい苦しき人々。 ・若者らによるビエンナーレの展示も饒舌にて。 ・パンデミック。生業失い歩いて帰郷。チャパティの月。 ・この地のシリアン・クリスチャン。教会の情景の魅惑。 ・艶やかな衣装をまとい演じる人ら、水に浮かぶ日々... Read more →

[Kochi Day 4-1] THE POSTCARD HOTEL Mandalay Hall in Jew Town. 最後の１泊。ユダヤ人街にあるアーティスティックなホテルにチェックイン。

Check in the hotel which celebrate art, culture and the work of leading contemporary artist. 瞬く間に４泊５日が過ぎた。昨日、即ち４日目の昨日の朝は、それまで滞在していたホテルFORTE KOCHIをチェック... Read more →

[Kochi Day 3-3] ガンディーからヒトラーへ送られた、しかし読まれることがなかった手紙。 A letter sent from Gandhi to Hitler, but never read by him.

“You walk into a darkened room not knowing what to expect—and suddenly, in front of you, is a cascading waterfall of mist, or it could be smoke. Cutti... Read more →

[Kochi Day 3-2] 耳を傾け、読み、記録し、考え、そして作ることで、私たちは何を見出すのか

Excerpts from her statement/ SHUBIGI RAO (Curator) Kuchi-Muziris Biennale 2022-23 “What do we find when we listen, read, record, think and make? For o... Read more →

[Kochi Day 3-1] IN OUR VEINS FLOW INK AND FIRE 私たちの血管には、インクと炎が流れている。

本当は、初日にガイドからのレクチャーを受けつつ展示を眺めたかった。しかし、昨日は日曜ということもあり、叶わなかった。今日、３時間余りをキュレーターに同行してもらい、いくつかの展示の背景を教わりつつ巡った。 専門家の指南なくしては、展示されている作品の世界観を、半分も理解できないということを痛感する。... Read more →

[Kochi Day 2-4] 部屋に飾られているひまわりの絵が、旅の前に飾ったひまわりと似ていて、驚くなど。

🌻The paintings of sunflowers in the hotel room were surprisingly similar to the sunflowers displayed before the trip. Yellow is one of my favorite col... Read more →

[Kochi Day 2-3] Kerala, the land of coconuts. ココナツ王国、ケララにて。

“The literary meaning of Kerala is "the land of coconuts". "Kera" in Malayalam (the language of Kerala) means coconut. As Kerala is abundant with coco... Read more →

[Kochi Day 2-3] Exhibition in Aspinwall House (Main venue) メイン会場での展示②

Meaning of the VOC logo… “Dutch East India Company, byname of United East India Company, Dutch Vereenigde Oost-Indische Compagnie, trading company fou... Read more →

[Kochi Day 2-2] Exhibition in Aspinwall House (Main venue) メイン会場での展示①

このビエンナーレの作品に限ったことではないが、展示されている芸術作品は、いずれもメッセージ性を強く備えている。写真を撮影して、それだけをポツンとここに紹介するのでは「中途半端」な気もして、憚かられる思いもある。 しかし一方で、この歴史豊かな街を舞台に、この土地そのものをキャンバスとした作品のごく一部... Read more →

[Kochi Day 2-1] 朝の散歩ツアー。大航海時代の名残をそのままに残す街を歩く。

今朝は早起きをして、ホテルがアレンジしてくれたウォーキングツアーへ。参加者は我々夫婦だけだったので、ガイド氏の話をたくさん聞けたのはよかった。 今なお15世紀半ばから17世紀半ばにかけての大航海時代の名残を色濃く残す場所、フォート・コチ。ポルトガル、オランダ、英国という、欧州の３カ国に統治された歴史... Read more →

[Kochi Day 1-2] 🇮🇳芸術の祭典、コチ＝ムジリス・ビエンナーレを楽しむために、ケララ州へ。

We are here to experience Kochi-Muziris Biennale!（日本語は下に） “Founded in 2011, Kochi-Muziris Biennale is India’s first ever biennial of international con... Read more →

[Kochi Day 1-1] Beginning of the journey✈︎