昨日夕方、雨のそぼふる福岡に到着した。母と妹が空港まで迎えに来てくれた。二人とは半年前、バンガロールで会っているので、さほど久しぶりという感じではない。二人とも、元気そうでなによりだ。
夜は妹の夫を含め４人で、新宮という街にある、いきつけの寿司＆刺身店へ。「大将」の愛想がよくないのが玉に瑕らしいが、新鮮なネタと比較的リーズナブルな料金が、超魅力なのである。
やっぱり魚は福岡がおいしい！ 特にウニ&トロ関係。
刺身好きなアルヴィンドにも食べさせたいと思う、それはたいそうなおいしさだった。
Arrived in rainy Fukuoka yesterday evening. My sister and mother were at the airport to meet me.
It doesn't feel like long ago when I saw them last as they came out to Bangalore six months ago. Glad to see that they are looking in good shape.
Went to our usual Sushi/Sashimi restaurant for dinner.
"Taisho", the chief chef here is said to be notorious for his surly attitude, but the fresh seafood and reasonable price here are what it counts.
Seafood in Fukuoka is unbeatable! Especially in Uni (sea urchin) and Toro (fatty tuna).
How I wish Arvind was here to savour them-considering his sushi tooth....
さて、今日は、午後から妹と共に天神へ。天神とは、福岡市の繁華街である。まずは懸案であったiBookのメンテナンスへ。２年半前に購入したのだが、そして自分としては「購入したばかり」と思っていたのだが、コンピュータの寿命とはさほど長くないようである。
デスクトップ（iMac)も持っているのだが、これは４年ほど前に購入したもので、すでにOSが古すぎて、新しいソフトやなんやかんやに対応できない。バックアップ用という存在感である。
iBookを持って、去年、西通りにオープンしたApple Storeの直営店へ。ここでチェックアップなどをしてもらい、明日の朝、引き取りにくることにした。直営店はないとはいえ、インドでもサーヴィスを受けられる場所はあるのだが、これは米国で購入し、日本語環境にととのえた、ちょっとややこしい状況なので、日本でみてもらうのが安心だろうと思ったのだ。
薄ら汚れてしまった白いボディのクリーニングや、文字の消えてしまったキーボードの交換なども併せて頼む。
「インドは埃っぽいから」
というのを口実に、しかし日頃のお手入れが疎かだったことを反省しつつ、あまりにも使いこなされたキーボード周辺を見る。展示されている抜けるように白い新品を見た後では、みすぼらしいことこの上ない。
と、担当の男性が、いきなりクシャミを連発する。アレルギーがあるらしい。
「スパイスですね」
彼曰く、猫を飼っている家から届くコンピュータにも反応するらしい。敏感らしい。で、インド。わがiBookにはスパイスの微粒子が付着しているらしい。埃かもしれん。
Apple Storeのあとは、デパートメントストアを徘徊し、お茶などを飲み、地下食料品店街で夕飯の買い物などをして帰宅。
瞬く間に過ぎた一日であった。
Today, I went Tenjin, a famous bustling district in Fukuoka, with my sister, on the purpose of my iBook maintenance. There is an Apple company store.
Although decent services are available in India, I thought it's better to get it checked here in Japan because of it's complex features-that is, it had been purchased in US and tailored to Japanese environment.
I also asked for a body cleaning and keyboard exchange as they are now rather tattered and faint.
"Can't help it, it's dusty in India"
This has been my plausible excuse. However, gazing about those shinning brand new "same"models, I now think over what I did- I mean what I didn't: take a good care of it.
Suddenly, the man at the store who was checking out my computer burst into sneezing and it didn't stop. Seems like he has some allergies.
"It must be spice", He said.
He told me that his allergy even reacts to computers sent by any household with cats. Obviously very sensitive.
Well, it is possible that my iBook has some tiny spice particle on it. Could be dust. Who knows?
After we left the apple store, we browsed around in a department store, had a cup of tea, got some groceries in the basement food store, then headed home.
The day rolled by so quickly.
[Translated by Michi-san]
