慌ただしくもジャイプル文学祭の片鱗を堪能。その後は、夕刻からのパーティに参加すべく、着替えねばならない。我々夫婦は中心部から少し離れた場所にあるThe Oberoi Rajvilas に滞在していたことから、他のYPOメンバーらが滞在している中心部のホテル、Taj Rambagh Palaceで着替... Read more →
Shadow Circus A Personal Archive of Tibetan Resistance (1957-1974)(日本語は下部に） A project by Ritu Sarin and Tenzing Sonam in collaboration with Natasha Gi... Read more →
４泊５日のケララ州コチの旅を終えて、一昨日の夜、バンガロールに戻ってきた。しかしながら、書き残しておきたいテーマがまだいくつもある。いつも、旅を終えたら日常に戻り、新しい出来事が重なり、旅記録を残す衝動が損なわれてしまう。だから極力、旅の最中に書き留めておきたいのだが、今回もまた、取りこぼした。 経... Read more →
古いものがいいのか。 新しいものがいいのか。 ガラクタと骨董の、不確かな境界線。 なにもかもが曖昧に、覚束ない価値観。 美しさの中にある醜さ。 醜さの中にある美しさ。 彼が伝えようとしていること。 彼女が受け止めたつもりでいること。 その著しい乖離を確かめる術はない。 その、永遠の、COSMOS。 Read more →
旅をしなければ、わからない。 自分の足で歩き、自分の手で触れ、自分の目で見て、自分の耳で聞き、自分の鼻で匂い、自分の肌で感じる。 どんなに書物を読み漁ろうとも。 どんなにネットで検索しようとも。 頭の中で育むことも、もちろん大切。 しかし、旅が与えてくれる示唆に比すれば。 数千年前、アラブの商人が行... Read more →
・忘れ去られた廃墟。風化してなお働く。痕跡を残す。 ・過酷な自然。水に浸されて美しい苦しき人々。 ・若者らによるビエンナーレの展示も饒舌にて。 ・パンデミック。生業失い歩いて帰郷。チャパティの月。 ・この地のシリアン・クリスチャン。教会の情景の魅惑。 ・艶やかな衣装をまとい演じる人ら、水に浮かぶ日々... Read more →
Check in the hotel which celebrate art, culture and the work of leading contemporary artist. 瞬く間に４泊５日が過ぎた。昨日、即ち４日目の昨日の朝は、それまで滞在していたホテルFORTE KOCHIをチェック... Read more →
“You walk into a darkened room not knowing what to expect—and suddenly, in front of you, is a cascading waterfall of mist, or it could be smoke. Cutti... Read more →
Excerpts from her statement/ SHUBIGI RAO (Curator) Kuchi-Muziris Biennale 2022-23 “What do we find when we listen, read, record, think and make? For o... Read more →
本当は、初日にガイドからのレクチャーを受けつつ展示を眺めたかった。しかし、昨日は日曜ということもあり、叶わなかった。今日、３時間余りをキュレーターに同行してもらい、いくつかの展示の背景を教わりつつ巡った。 専門家の指南なくしては、展示されている作品の世界観を、半分も理解できないということを痛感する。... Read more →
🌻The paintings of sunflowers in the hotel room were surprisingly similar to the sunflowers displayed before the trip. Yellow is one of my favorite col... Read more →
“The literary meaning of Kerala is "the land of coconuts". "Kera" in Malayalam (the language of Kerala) means coconut. As Kerala is abundant with coco... Read more →
Meaning of the VOC logo… “Dutch East India Company, byname of United East India Company, Dutch Vereenigde Oost-Indische Compagnie, trading company fou... Read more →
このビエンナーレの作品に限ったことではないが、展示されている芸術作品は、いずれもメッセージ性を強く備えている。写真を撮影して、それだけをポツンとここに紹介するのでは「中途半端」な気もして、憚かられる思いもある。 しかし一方で、この歴史豊かな街を舞台に、この土地そのものをキャンバスとした作品のごく一部... Read more →
今朝は早起きをして、ホテルがアレンジしてくれたウォーキングツアーへ。参加者は我々夫婦だけだったので、ガイド氏の話をたくさん聞けたのはよかった。 今なお15世紀半ばから17世紀半ばにかけての大航海時代の名残を色濃く残す場所、フォート・コチ。ポルトガル、オランダ、英国という、欧州の３カ国に統治された歴史... Read more →
We are here to experience Kochi-Muziris Biennale!（日本語は下に） “Founded in 2011, Kochi-Muziris Biennale is India’s first ever biennial of international con... Read more →
先日、友人のジュエリーサロン主催の『ラーマーヤナ』に関するトーク＆ディナーに参加した。実は、デリー滞在の最終日、食あたりに見舞われ、フライトを１日遅らせようかと思うほどに体調が悪かった。しかし、何としても戻りたかったのは、このトークに出席したかったから。 『ラーマーヤナ』は、『マハーバーラタ』と並ぶ... Read more →
When I hold seminars at my home, I usually provide 'homemade snacks and refreshments'. Preparing food and drink is also one of my pleasures. However, ... Read more →
（日本語は下部に） Yesterday was a very meaningful day for me. I became a member of a study group in Bangalore last year. It is a group of adult women who are ... Read more →
🌻デリーから戻って、気がつけば１月も下旬。 先日参加した、「ラーマーヤナ」に関する極めて興味深かったセミナーのことを記しておきたいのだが、それより先に、明日、自分が行うセミナーの準備で、今は頭の中がいっぱいだ。 昨年からメンバーに招いていただいた、女性たちの勉強会。非公開なグループにつき、仮に「女史... Read more →
