インド百景 2023 / 24 / 25

[Kochi Day 2-4] 部屋に飾られているひまわりの絵が、旅の前に飾ったひまわりと似ていて、驚くなど。

🌻The paintings of sunflowers in the hotel room were surprisingly similar to the sunflowers displayed before the trip. Yellow is one of my favorite col... Read more →

[Kochi Day 2-3] Kerala, the land of coconuts. ココナツ王国、ケララにて。

“The literary meaning of Kerala is "the land of coconuts". "Kera" in Malayalam (the language of Kerala) means coconut. As Kerala is abundant with coco... Read more →

[Kochi Day 2-3] Exhibition in Aspinwall House (Main venue) メイン会場での展示②

Meaning of the VOC logo… “Dutch East India Company, byname of United East India Company, Dutch Vereenigde Oost-Indische Compagnie, trading company fou... Read more →

[Kochi Day 2-2] Exhibition in Aspinwall House (Main venue) メイン会場での展示①

このビエンナーレの作品に限ったことではないが、展示されている芸術作品は、いずれもメッセージ性を強く備えている。写真を撮影して、それだけをポツンとここに紹介するのでは「中途半端」な気もして、憚かられる思いもある。 しかし一方で、この歴史豊かな街を舞台に、この土地そのものをキャンバスとした作品のごく一部... Read more →

[Kochi Day 2-1] 朝の散歩ツアー。大航海時代の名残をそのままに残す街を歩く。

今朝は早起きをして、ホテルがアレンジしてくれたウォーキングツアーへ。参加者は我々夫婦だけだったので、ガイド氏の話をたくさん聞けたのはよかった。 今なお15世紀半ばから17世紀半ばにかけての大航海時代の名残を色濃く残す場所、フォート・コチ。ポルトガル、オランダ、英国という、欧州の３カ国に統治された歴史... Read more →

[Kochi Day 1-2] 🇮🇳芸術の祭典、コチ＝ムジリス・ビエンナーレを楽しむために、ケララ州へ。

We are here to experience Kochi-Muziris Biennale!（日本語は下に） “Founded in 2011, Kochi-Muziris Biennale is India’s first ever biennial of international con... Read more →

[Kochi Day 1-1] Beginning of the journey✈︎

✈︎🐒今日から旅に出る。時の隙間に、書き留めておきたかったけれど取りこぼしていた事柄を拾っておく。

先日、友人のジュエリーサロン主催の『ラーマーヤナ』に関するトーク＆ディナーに参加した。実は、デリー滞在の最終日、食あたりに見舞われ、フライトを１日遅らせようかと思うほどに体調が悪かった。しかし、何としても戻りたかったのは、このトークに出席したかったから。 『ラーマーヤナ』は、『マハーバーラタ』と並ぶ... Read more →

🎂When people gather, food and drink are also important😋 集いには食べ物が大事

When I hold seminars at my home, I usually provide 'homemade snacks and refreshments'. Preparing food and drink is also one of my pleasures. However, ... Read more →

The beginning of my personal, transition to India. 極めて個人的な、インドへの移行の幕開け。

（日本語は下部に） Yesterday was a very meaningful day for me. I became a member of a study group in Bangalore last year. It is a group of adult women who are ... Read more →

日本人対象ばかりでなく、インド人に対しても。新たな試みの準備。

🌻デリーから戻って、気がつけば１月も下旬。 先日参加した、「ラーマーヤナ」に関する極めて興味深かったセミナーのことを記しておきたいのだが、それより先に、明日、自分が行うセミナーの準備で、今は頭の中がいっぱいだ。 昨年からメンバーに招いていただいた、女性たちの勉強会。非公開なグループにつき、仮に「女史... Read more →

🇯🇵インド家族のお陰で。「公私混沌」の京友禅サリー展示会、無事終了。

淀んでいた空が嘘のように、今日のデリーは青空だ。13日、14日と、２日間に亘って実施した京友禅サリーの展示会。50名を超える来訪者を迎え、想像以上に賑やかで豊かな時間が流れた。 今回の一連の出来事は、３年前に他界した義父ロメイシュ・パパの計らいのような気がしてならない。すでに記したが、この展示会を開... Read more →

お正月気分はないけれど。少し日本風味の大晦日夜と元旦。

1996年に日本を離れて以来、米国でも、インドでも、「お正月気分」は皆無。1998年の冬、初めて夫と二人で日本を訪れ、京都で年を越したことが、わたしにとって、最後の日本のお正月だ。 半袖で過ごせる心地よい気候の中で、しかし、凛と全身が引き締まる寒風を懐かしむ。 数時間かけてゆっくりと味わった大晦日の... Read more →