不易流行 〜インドのファッション＆ビューティ〜

🇮🇳🇯🇵「京友禅サリー」のプロモーターになりました。～日本とインド。協調しながら、伝統的な職人技を次代へ～

Japan and India. Working in harmony, passing on traditional craftsmanship to the next generation.（日本語は下に） I am pleased to announce that I will be a pr... Read more →

不易流行。若者たちの感性も反映された、カシミールの伝統的な手工芸品の展示会へ

👋[Kashmiriyat/ Zaina] Kashmir Handicrafts Exhibition at the BIC 昨日は、BIC (Bangalore International Centre)へ。昨日と今日の２日間に亘り、カシミールの伝統的な手工芸品の展示会が開催されている。 精緻な... Read more →

💍バンガロールの老舗ジュエリー店で、宝石の歴史を辿る。

日本で働く日本の人々は、一般に「週休２日制」で予定を立てるだろう。その感覚のまま、インドで暮らし働いたのでは、不都合が発生する。 「インドでは、週休３、４日制と考えて、スケジューリングした方がいいよ」 「お祭りシーズンに突入する９月以降は、週休５日制状態だね。いや、大袈裟じゃなく」 「むしろ年末まで... Read more →

🎎まるで日本のひな祭りを思わせる人形の祭り「Navratri Golu」。

昨年に引き続き、今年も三人の娘を持つ友人宅に招かれた。 今年は９月26日に始まった「ダセラ／ダシェラ」と呼ばれる祝祭の期間。これはインド二大叙事詩のひとつ『ラーマーヤナ』の主人公であるラーマ王子が、10の頭を持つ悪魔ラヴァナを退治したことを祝することに因んでいる。 あまりにも宗教ごとの祝祭が多いため... Read more →

[MUMBAI DAY 5-2] 芸術とファッション、金融ビジネスが混在するカラ・ゴーダ。

フォート地区の南に位置するカラ・ゴーダ (Kala Ghoda)へ足を伸ばせば、それまでのビジネス街の様相に、アートやファッションの香りが加わる。 この界隈には、美術館やアートギャラリー、教育機関などが点在。毎年2月にはカラ・ゴーダ・アート・フェスティバルが開催される。 わたしもムンバイ在住時、訪れ... Read more →

[MUMBAI DAY 4-5] そして、たどりつく、きれいな場所。この「雲泥の差」を、どう受け止める。

帽子を脱いで髪を整え、額に浮かんだ汗を拭き取り、「きれいな場所」へと足を踏み入れる。 煙突そびえる工場跡地。そこに建てられたモールやブティックなど。過去20年足らずの間にも、店舗の構成は栄枯盛衰著しく。常に、なにかが消えていて、常になにかが生まれている。 視察旅行の際には、必ずクライアントをお連れし... Read more →

[MUMBAI DAY 2-Highlights] 生死、貧富、新旧、静動、悲喜……マキシマムシティでのマキシマムな１日。

早朝の雨天が嘘のように、昼ごろからは晴れ間が広がったムンバイ。視察旅行と自分自身の回想旅行を兼ねての１日は、極めて濃度が高かった。 バンガロールを拠点にインドでビジネスを始めてから、今年でちょうど10年になる柴田氏。彼からの依頼で、彼と、彼のもとで修行をしているHanaさんを案内する。 2003年に... Read more →

🇮🇳楽しみながら濃密インプット。「百聞は一見に如かず」の視察旅行、実践編。

昨日の午後は、バンガロール市街東部、おしゃれな飲食店やブティックが次々に誕生しているインディラナガールで過ごした。栄枯盛衰が著しいこのエリア。ほんの数カ月、いや数週間、訪れないだけでも、変化が目に留まる。 大学卒業前の旅行を兼ねて、当地に滞在していたHanaさん。昨日はバンガロール最終日ということで... Read more →

テキスタイルの宝庫。MYSORE SAREE UDYOG

ランチのあと、鬱蒼の緑が生い茂る裏庭を散策するのが楽しい。 限られた時間のなかで、しかし優雅なひとときは大切。リゾート内を巡りながら、ガーデン・シティと呼ばれていたバンガロールの背景を語る。 TAJホテルグループと、タタ財閥と、創始者の物語を語る。ペルシャから逃れてきたゾロアスター教徒の経緯を語る。... Read more →

🏡インテリア・マガジンの編集をしたくなる。友人が手がけた優美なる邸宅

昨日は、月に一度のYPOフォーラム・ミーティング。わたしにとって8月は、悲喜交々、喜怒哀楽、いろいろな出来事が凝縮して発生した。故に、フォーラムで１カ月を分かち合うひとときは、殊更に大切なことに思える。 ミーティングのあとは、友人Anjumの新居へ。Prestige Groupの物件全般の内装を手掛... Read more →

🌳昨日の午後。わずか数時間。しかし濃密な２カ所を訪れる。

Go Native。そしてRain Tree。わずか２カ所ながらも、インドの新旧、ライフスタイルやファッションをじっくりと、垣間見られる場所。 折しもRain Treeでは、グジャラート州カッチ地方の手刺繍のブランド「Shrujan」の展示会が開かれていた。かつて、Shrujanの店舗がバンガロール... Read more →

伝統を守りながら、新しい試みを続ける人々。オリッサのイカット（絣／かすり）世界

火曜日の朝。オリッサ州のイカット（絣／かすり）の伝統を守り、新たな潮流を育むべく活動をしているデザイナー、Gunjanの講演へ。会場は、旧居近くのブティック兼ナーサリーのAmbaraだ。ここは、わたしがバンガロールに移住した当初から時折、足を運び、サリーなどを買い求めてきた場所。Ambaraではまた... Read more →

『教えて！ みほ先輩！』眞代さん＠バンガロール

🇮🇳３カ月前の５月中旬、Youtuberの眞代さんがバンガロールに来訪した際の動画「第１弾」が公開されています。バンガロールの魅力が垣間見られますよ！　どうぞご覧ください。 Read more →

バンガロールの「古き良き場所」で、新しいものを眺める。

モンスーンは、明けたのだろうか。青空と陽光と涼風がうれしい。 昔日のガーデンシティが偲ばれる日。バンガロールの「古き良き場所」がよく似合う。 友人のBarkha（写真中央）が主催するファッションバザールをチェックしに、Taj West Endへ。 艶やかで華やかな数十のブティックが一堂に会している。... Read more →

🌴Weekend at the Taj West End／ホテルで過ごす週末

久しぶりのパーティ。会場は、なじみのTaj West End。二人とも、まだCOVID-19の余韻が残り、体調が完全とはいえない。ゆえにパーティの夜は一泊し、週末はホテルでゆっくりと過ごすことにした。 古き良きバンガロールをテーマにした会場。久しぶりに友人らと会い、賑やかな夜。アルコールは控え、ダン... Read more →

日印の、違いすぎる、ファッション感覚など。

小さいころに憧れていた、「お姫様が着るみたいな」ドレス。 それが、普通にある、この国。 「花嫁を引き立てるために、ゲストは地味な服を着る」という日本の感覚とは対極。 ゲストだって思い切り、派手に華やかにおしゃれを楽しむ国。 今は卒業式のシーズン。プロム（プロムナード／卒業前のダンスパーティ）用と思し... Read more →

🇯🇵３週間の日本旅。日本でも、サリー🥻

自由に空を飛べない歳月を経て、２年半ぶりの一時帰国。かつてなく、家族や友人たちと過ごす時間が大切に思えた。忘れたくないシーンを詰め込んで、７分間の動画にした。 💃なお、無理矢理、ダンスシーンに合わせた選曲となっている。言わなきゃ気づかれない4:36の「ワープ」なシーンは、お見逃しなく！ Read more →

[🇯🇵DAY 20-1/ Tokyo] インド独立の志士「朝子さん」に連なる奇縁ご縁。

本日、６月16日木曜日。先ほど荷造りを済ませ、レイトチェックアウトの手続きをしたところだ。夕方、成田からバンガロールへと飛ぶ。インドに戻れば、たちまち日常の渦に巻き込まれるに違いない。ランチまでの時間、ここ数日のことを簡単に残しておきたい。 一昨日は、インド独立の志士「朝子」の著者である笠井氏と、か... Read more →

[🇯🇵DAY 19–1/ Tokyo] 東京にインドの風を吹かせる！ サリー姿で撮影して遊ぶ。

好天に恵まれた昨日。先月、バンガロールに遊びにきた眞代さんと、ボリウッドダンス・クラスのBOLLYQUEを主宰する千晴さんと、朝10時半にホテル集合。 わたしが１年前のロックダウン時、エクササイズを目的にボリウッドダンスを開始した契機は、オンラインでの千晴さんとの出会いだった。以来、レッスンだけでな... Read more →

[🇯🇵DAY 06-1/ Fukuoka] 旅のお供に、インドの自然派コスメティクス

わたしは、折に触れて、インドのアーユルヴェーダの処方に基づいたものなど、各種自然派のコスメティクスを紹介してきた。ゆえに、「スキンケアも入念な美意識の高い女性✨」と思われそうだが、さにあらず。昔から、大雑把かつ、短時間。スキンケアもお風呂も、とっととすませる。 洗顔も身体も、同じ石鹸を使用。洗顔後は... Read more →