今しばらくは、インドにて。2005-2007

インド持参金事情/ 嫁を焼殺/ 金なら100倍払う/ 逃げるなら米国大使館

静かな、日曜日。今日のランチタイムには、義姉スジャータとその夫ラグヴァンが訪れた。彼らとこうして、しばしば顔を会わせ、語り合い、食事をする時間を持つようになって、それが数カ月後のデリー移転によってかなわなくなると思うと、少し寂しい気がする。 デリーには、義父ロメイシュや義継母ウマがいて、彼らとは頻繁に会うことになろうけれど、やはりスジャータやラグヴァンとの方が、会話をするにも気安いというものだ。世... Read more →

ブヒッ！

昨今のマダムは、しばしばキッチンに立つ。モハンには悪いが、「俺の城」への進攻、目覚ましい。 鶏肉、ラム肉、魚介類。アントレ（主菜）からは一切、三大スパイスを排除して早くも２週間。無論、ダル（豆の煮込み）や野菜煮込みなどは相変わらずインド家庭料理風味だが、ともかく一品は、あっさりといきたいのである。 このごろは、パスタなども折にふれ、登場する。 つい先日は、駐在員マダムからいただいていた、日本より直... Read more →

骨のうたう

5月３日、竹内浩三という人のことを知ったことは、当日のブログに書き残しておいた。彼の作品をどうしても読みたくなり、先日、amazon.co.jpにて注文したのだった。 ニューヨーク時代は紀伊國屋書店や旭屋書店があったので、日本で買うよりもかなり割高とはいえ、店頭で買うことが多かった。しかしワシントンDCに移ってからは、郊外に小さな日系書店があったものの、望む本をえられることはなく、このamazon... Read more →

TRANSLATOR: JAPANESE to ENGLISH

(One of my acquaintances is looking for translators. If you are interested in the position, please contact with MAYA directly and ask about the details. Thank you.) Are you a Bangalore based FOREIGN mother-tongue TRANSLATOR interested in earning a handsome salary watching movies DigiCaptions a division of Deluxe® Digital Studios, is currently looking for mother tongue translators of Castilian Spanish and Japanese for Japanese to English translations, for their Bangalore office, as regular employees. Translations are done for Hollywood films (mostly in American English) which are subsequently released on DVD or for streaming for Internet video. If this sounds fun please get in touch with: Ms. MAYA NAYAK Office: 41153000 Ext. 149 Email:[email protected] www.softitler.com Read more →

やはり特殊かマルハン家。今日もまた、驚嘆さる。

本日木曜日はOWCの会合だった。会合そのものは、短時間ですませて、今日はどうしても「インド料理以外」のランチが食べたく、Leela Palaceのレストランでブッフェランチを食べようと思っていた。 さて、今日は知人の米国生まれインド人女性、それから彼女の友人の、やはり米国生まれのインド人女性としばらく話した。 彼女らに、今度デリーに引っ越す旨を伝えたら、一人が尋ねる。 「デリーには、ご家族か親戚が... Read more →

マンゴーの次はライチーの季節

「今年のマンゴーは、作柄が、よくないの。これはとても、おいしいけど」 先日、ランチに来たときのこと。アルヴィンドとまったく同じ仕草で、マンゴーの皮に付いた実をこそぐようにして食べながら、スジャータが言った。 彼女の言う通りかもしれない。夫が好きなアルフォンソーマンゴーについては、いくつもの、おいしいものを味わったけれど、味が安定していないものも多かった。 それ以外に試した４種類のマンゴーは、買った... Read more →

インド自動車教習/ バンガロア発の空の旅、注意

■ナターシャとランチ。インド自動車教習 ナターシャ。彼女はThe Taj West Endのマネージャーだった。ちなみにナターシャ、という名前はクリスチャンの祖母が命名したもので、彼女はデリー出身のインド人だ。 その彼女が、先週の金曜日に、９年間勤めてたTajを辞めたと言う。デリーで６年、バンガロアで３年。ムスリムの夫とは、「職場結婚」だ。以前も書いたが、彼らは「異教徒結婚」である。これもまた、非... Read more →

土曜日の食生活。イタリアンやら鶏の丸焼きやらマンゴーやら。

■犬だって食べたいよイタリアン 土曜の今朝もまた、ヨガ道場へ。帰宅後はのんびりと朝食をとり、各々、過ごす。夫が午後、髪を切りに行きたいという。ついてはどのヘアサロンに行くべきかと問う。 夫は、散髪にただならぬこだわりを見せる。ということは何度も書いた気がする。 「ねえ、バンガロアで一番のヘアサロンって、どこ？」 って聞かれても、知るかいな。と思うのだが、何かしらアドヴァイスをせねばならぬ。先月は近... Read more →

エビ、カニ、らららん。魚介類の日曜。

目覚まし時計、 高らかに響く6時45分。 日曜の、朝だというのに。 身繕いもそこそこに、 髪の毛、束ね、 財布握りしめ、 いざゆかん、魚市場。 清めの水筒を、タオルを、 携えよモハン。 我が到来を待ちたまえ。 エビよ！　カニよ！　魚よ！ ……と、なにも劇的ポエムな文体にすることもないのだがね。 今朝はそんなわけで、行って来たのだ早朝のラッセルマーケットへ。早朝の、屋内の野菜や果物売り場などは、まだ... Read more →

コラマンガラ/ マンゴー/ アイスクリーム

■ムンバイ行きキャンセルでコラマンガラの午後 夫の出張に同行で、今週はムンバイ（ボンベイ）にいるはずだった。が、出張がキャンセルとなったため、今週はのんびりとした滑り出しである。 移住当初はムンバイに幾度も出かけたが、ゆっくりとした気分で街を巡ることができなかった。今回は幾分、観光気分で滞在を楽しめると思っていたので、少々残念ではある。しかし、今のムンバイは蒸し暑い時候にて、高原のバンガロアでおと... Read more →

書き尽くせぬは、諸般の事情。

●当サイト、ブログに記載している内容に関する情報提供の依頼、インド生活に関する「個人的な」お問い合わせのメールは、諸般の事情により、お受けできません。ここに記されている限りにおいて、楽しんでいただき、有効活用していただければ幸いです。 ※取材依頼に関しては、その限りではありません。 ●掲示板は撤去しましたが、ブログやホームページに関する「ご感想」や「ご意見」「ご指摘」は、ありがたくお受けします。直... Read more →

インド株大暴落でBULLS HIT/ BULLSHIT

昨日月曜日、インド株が大暴落したとの記事が、本日の新聞紙上を賑わせていた。 わたしは世間の金融経済事情に明るくない。株式投資云々にも暗い。だから、余計なことは書かないでいたいが、ちょっとだけ書く。 「気分」で言えば、物事万事、淀みなく上昇し続ける方が危険で、たまに下がったりもするのが、健全ではないのか？　「三歩進んで二歩下がる」という成長の方が、「我に返り」「方向を見定める」きっかけにもなろう。投... Read more →

毎日が、まるでGROUNDHOG DAY

"GROUNDHOG DAY（邦題：恋はデジャブ）"という、ビル・マーレイ主演の映画がある。主人公の男性が、目覚めても、目覚めても、同じ一日を繰り返す、というコメディ映画だ。 夫がオフィスから、電話をかけてきた。 「ミホ。今、いい？　あのさ。ちょっと気分を落ち着けたくて、電話してるんだけど。もう、むちゃくちゃ、腹が立ってさ〜。毎日毎日、同じところに、同じ催促の電話しなきゃならないなんて、いい加減い... Read more →

竹内浩三：飯屋/ 雲/ ワルツ/ ソノツトメヲハタセ

先日、日本から取り寄せた本を、折を見て、あれこれと、読んでいる。最も心を奪われているのは、やはり一番欲しかった竹内浩三の全集『日本が見えない』だ。 前回、彼の詩、「骨のうたう」を転載するにあたり、彼の「ホームページ」とおぼしきサイトにアクセスし、著作権のことについて念のため問い合わせた。通常、作者の死後50年が経過している場合、著作権は消滅するが、彼の作品はお姉さんである松島こう子さんが所蔵してい... Read more →

マダム、ボリウッドダンスを踊るの巻

インドは映画王国。ボンベイ（ムンバイ）は映画の都である。米国のハリウッド映画をもじって、ボンベイ産の映画が「ボリウッド映画」と呼ばれていることは、すでに広く知られているところだ。 さて、そのボリウッド映画。米国時代、インド訪問のたびに、夫はDVDを購入しては、帰国後、鑑賞するのを楽しみとしていた。古い物から新しい物まで、少なくとも20本はあると思う。 ストーリーはさることながら、いずれも似たような... Read more →

マンゴー/ 老眼…/ ビキニパーティー？

■マンゴーテイスティングの日々。 スジャータに勧められていた、バダミマンゴーをようやく食べてみた。これは確かに、無難なおいしさ。アルフォンソマンゴーを少々マイルド、あっさりさせたような味で、しかし風味はしっかりと、癖がない味。店の人に勧められて買ったラスプリマンゴーもまた、ジューシーで甘みが強く、おいしかった。 ……マンゴーの味を表現するのは、なかなかに困難であるな。結局は、個人的な味覚に拠って、... Read more →

ジャングルまで、象に会いに行ってきます。

明日土曜から月曜にかけての２泊３日、KABINIというところまで、ジャングル旅に行ってきます。バンガロアからマイソールを通過して、250キロほど離れた場所です。今回は、エミさんとショーンと４人での旅。楽しみです！　これから荷造りして、寝ます。みなさんも、よい週末を！ Read more →

象に会ってきました！

Read more →

週末。象たちの住むジャングルへ。

■２泊３日の週末旅。ジャングル目指してドライヴ バンガロアから数百キロメートルの圏内には、いくつもの「ジャングル」があり、野生動物を間近に見られるということを、数年前から義姉スジャータに聞いていた。これまで幾度も訪れることを勧められていたのだが、この週末、ようやく実現することになった。 バンガロアの西、約140キロの地点にあるマイソールを通過し、更に70キロほど走った先にあるカビニ(Kabini)... Read more →

ジャングルにて。

小さい頃、よく泣いた。 転んでは、泣いた。 痛い気がして泣いた。 祖母の家がいやで泣いた。 帰りたい気がして泣いた。 お姉さんになってから、 ようやく泣きやんだ。 小学校の夏休み。 みんなで出かけた山でのキャンプ。 湿った森の、木と土の匂い。 カレーと、 飯盒の底の焦げたごはんの匂い。 キャンプファイヤー。 火をおこす先生の顔。 炎に照らされている友達の顔。 みんな笑っている。 みんな笑っている！... Read more →