不易流行 〜インドのファッション＆ビューティ〜

「マルワリ」と呼ばれるコミュニティの友人宅で、料理もおいしい社交の夜。

Yesterday, I wore a saree again to a party. I bought this saree at my favorite boutique Cinnamon, over 10 years ago. It is made of lustrous soft silk ... Read more →

🥻ベンガル地方伝統のカンタ刺繍が施されたサリー

The saree I wore yesterday was embroidered with Kantha, a traditional Bengali technique. This is one of my favorite pieces that I bought in 2015 from ... Read more →

🇮🇳🇯🇵インドで生まれ、日本で育ち、再びインドへ。歴史豊かな絞り染めの世界。Born in India, raised in Japan, and now back in India. The history-rich "Shibori".

昨日は、バンガロールの骨董品店「Vermilion House」を訪れた。本日から３日間に亘って開催されるSHIBORI製品のブランド「MURA Collective」の展示会のオープニング・セレモニーに招待されたからだ。 Yesterday, I visited "Vermilion House"... Read more →

マハラニとの写真を見て改めて思う。細く長くずっと着続けたい。芸術の布、サリー。

🥻This year, we celebrated our 20th wedding anniversary. In other words, it's been 20 years since I wore my first saree. Currently, I am sorting throug... Read more →

A Hundred Hands. 素晴らしき、インド手工芸のバザール(2)

◎A HUNDRED HANDSの10周年記念バザール。今週の日曜日まで開催されているが、ミューズ・クリエイションのワークショップは本日まで。 ◎昨日とは別のメンバーも参加しての、来訪者との交流。小人数ながらも、ゆっくりと書道や折り紙を体験し、みなそれぞれに満足そう。 ◎英国から１年間帯同赴任してい... Read more →

SAREE RUN! タタ・グループ傘下のサリー専門店TANEIRA

"Don’t Hold Back!" 「ためらうな！」 サリー着て走れ！ 今朝は、サリーマラソンに参加するため、超早起きをして５時過ぎに家を出てフリーダム・パークへ。 主催者は、女性の健全なライフスタイルを支援する慈善団体Pinkathon（ムンバイ拠点）、及びタタ・グループ傘下Titanカンパニー... Read more →

結婚式：ゴア編 (2) 麗しき教会挙式と、やっぱり踊る夜。

２月25日金曜日。遂には、わたしたちにとっての、結婚式イヴェント最終日を迎えた。 彼らの最後の祝宴は日曜日。二人が暮らす南ムンバイにて、友人や仕事の関係者などを700人以上も招き、盛大に行われるようだ。 今までのファンクションは家族や親戚、親しい友人らを招いての、「コンパクトかつ濃厚な企画」であった... Read more →

結婚式：ゴア編 (1) 東インド式？ 海の家で大宴会！

２日間に亘って行われたゴアでの結婚式。すべてのファンクションを終えて今、我々夫婦、２泊延長で休暇中だ。義理の両親も招き、ビーチリゾートにておまけヴァカンスを楽しんでいるところである。 まだ寒いヒマラヤ界隈の北インド。そして太陽の日差し降りそそぐ南西インドの海辺の街、ゴア。この二つの地で繰り広げられた... Read more →

親戚の結婚式レポート：デラドゥーン編 (2)

24日木曜からゴアである。束の間バンガロール自宅２日間は、一歩も外へ出ず、自宅で仕事＆雑事で過ぎていった。 ゴアでの結婚式は２日間だが、その後、リゾートホテルに場所を移し、義理の両親も招いての「週末プチ休暇」を取る。 その際、心底のんびりするためにも、片付けられる仕事は片付けておきたいのだが、ゴアか... Read more →

親戚の結婚式レポート：デラドゥーン編 (1)

親戚の結婚式。 第１弾＠デラドゥーン（北インド）を終えて、昨夜、バンガロールに戻って来た。 仕事の合間を縫いながら、早いうちに記録を残そうと思う。なにしろ明後日は、第２弾＠ゴア（南西インド）に参加すべく、再び旅に出なければならないので。 とはいえ、いったい何から書き始めればいいのか。最早自分たちの結... Read more →

日本人会の宴。これが最後？ のレンガ・チョリ

またしても、派手なインド服に身を包んでの、お出かけ前の一枚。これはサリーではなく、レンガ・チョリと呼ばれるもの。以前もここでご紹介しましたが、スカートとブラウス、ストールの３点セットです。 ウエディング用にも着用されるレンガ・チョリは、多分、いや間違いなく「若い女性たち向け」のファッションだと思われ... Read more →

天皇誕生日。和柄サリー姿でスピーチを。

数日前、バンガロールの日本領事夫妻が主催する天皇誕生日のパーティに出席したことはここでも記しました。 今夜はまた、地元ロータリークラブの招きで、パーティに参加、慈善活動に関するスピーチもいたしました。 日本女性はできれば着物を。ということでしたが、持っていないわたしは、毎度おなじみのサリー姿で。スピ... Read more →

蓮華と寝間着とターバンとサリー

「ミホ～！　カメラを持って庭においで～！」 土曜の朝。庭で朝食を食べていた夫が階下から叫んでいます。きれいな蝶でも飛んで来たのかしらと慌てて階段を駆け下りれば、夫は蓮の花の水鉢のそばに座っています。 朝起きてすぐ、庭を散歩していたときには蕾だった蓮の花が、静かに開き始めているところでした。 ほんの数... Read more →

草木染めブロックプリントのサリーでパーティ。

本日は第10回チャリティ・ティーパーティを開催。いつものように午後２時ごろからのオープンハウスで、みなさんとお菓子やお茶を味わいつつのおしゃべり。 バンガロールに赴任されたばかりの方も少なくなく、小さな社交の場でもありました。 午後３時過ぎからは、毎度おなじみのレクチャーを。今日は以前も行った「スパ... Read more →

エコロジカル柄のサリー姿でディワリを学ぶ。

今朝の新聞（DNA紙@BANGALORE) に掲載されていた記事。昨日行われた、バンガロール在住日本人女性からなる「さくら会」のイヴェントの様子です。 約50名ほどの日本女性たちが集い、インド人講師から「ディワリ」に関するレクチャーを受けました。 ディワリとは、ヒンドゥー教の新年であり、光の祭りでも... Read more →

インディア・ナイトでレンガ・チョリ

昨夜はINDIA FESTIVALと称するディナーパーティに参加しました。久しぶりにレンガ・チョリを着用。夫は男性の民族服であるシェルワニを着用し、共に会場に向かいました。 パーティの詳細については、個人のブログ↓にレポートしていますので、そちらをご覧いただければと思います。 ■インディア・フェステ... Read more →

紅いパルシー刺繍のサリーに身を包み、パーティへ

土曜日の夜、年に２回、ホテルのバンケットルームを借り切って行われるバンガロール日本人会総会（パーティ）へ赴きました。 この日は、駐在員のご夫人方が、インドの華やかな衣裳に身を包んで出席されます。わたしもまた、赤いサリーを着用しました。 これは、以前ここでも紹介したパルーシー（ゾロアスター教徒）の伝統... Read more →

絞りのサリー。美味なる小宴。

今日は、バンガロール郊外のホワイトフィールドに住むファミリーフレンド、マンシング家の夕食に招かれました。義姉夫妻と、デリーから訪れている義父、そしてわたしたちの５人で赴くことにしました。 洋装が主流となりつつある、昨今のインドにおけるソーシャルシーン。サリーを着用する機会が減りつつあるので、「浮かな... Read more →

パルシー刺繍の赤いサリーでクリスマス＠ムンバイ

■赤いサリーを着て、クリスマスパーティへ 24日のクリスマスイヴは、自宅で静かに過ごしたわたしたちは、25日の早朝起床、バンガロール空港から飛行機に乗り、ムンバイへと向かいました。 今回、急遽参加を決めたのは、インド銀行大手のCEOが主催するクリスマスパーティ。初めてこのクリスマスパーティに招かれた... Read more →

手工芸の極み。黒いパルシー刺繍の優雅なサリー。

ほぼ常夏のムンバイは、毎日気温が30℃を超える「夏の日々」だったのですが、高原のバンガロールに戻って来た途端、ぐっと気温が下がり、夕べは肌寒いほどでした。 不在中、メイドに管理を頼んでいたバンガロール宅には、すでにクリスマスツリーが飾り付けられていました。日中はそれでも25℃を超えるバンガロールです... Read more →