不易流行 〜インドのファッション＆ビューティ〜

[Mumbai Day 4-4] パールシー刺繍の専門店『Ashdeen』で優美な衣装を眺め楽しむ

🥻約５メートルの一枚布を巧みに身体に巻き付けて着こなす、シンプルながらも華やかなインドの民族衣裳、サリー。インダス文明の時代から数千年の長きに亘り、サリーはインド亜大陸に暮らす女性たちの身を包んできた。 絹や綿、絹と綿の混紡など、布の種類にはじまり、織り、染め、刺繍、紋様など、産地や品質によって無限... Read more →

インドの人々に、日本の伝統工芸と陶磁器の歴史を語る午後 ~ JAPANESE CUTURE SALON by 25 SOUTH & NORITAKE ~

常々、記していることだが、インドには、日本を好意的に見てくれる人がとても多い。インドが一つの国として独立した際、日本とインドが連携したという歴史的な経緯によって育まれた感情。あるいは、同じアジアの一国としての親近感。その一方で、多様性のインドとは対極にある極東の島国の特異性に対する好奇心。隔離された... Read more →

🇯🇵インド家族のお陰で。「公私混沌」の京友禅サリー展示会、無事終了。

淀んでいた空が嘘のように、今日のデリーは青空だ。13日、14日と、２日間に亘って実施した京友禅サリーの展示会。50名を超える来訪者を迎え、想像以上に賑やかで豊かな時間が流れた。 今回の一連の出来事は、３年前に他界した義父ロメイシュ・パパの計らいのような気がしてならない。すでに記したが、この展示会を開... Read more →

デリー宅にて。京友禅サリー展示会の準備など。

青空広がるバンガロールを離れ、一昨日、デリーに無事到着。濃霧の影響で、フライトは２時間近く遅れた。「感染対策」ではなく「公害対策」として、マスクを着用。健康管理が最優先事項だ。 冷え切った家にヒーターを入れ、人心地ついたあと、ロメイシュ・パパがいつもそうしていたように、ワインを取り出す。パパにとって... Read more →

2022年の仕事納め。インドのテキスタイルとサリー講座。準備完了。

Christmas Eve with Spirits & Sparkles🍸

京友禅サリーの背景&バンガロールでの展示会の様子を伝える動画

We will be holding the Kyoto Yuzen Saree Show in New Delhi on Friday 13 and Saturday 14 January 2023. Further details will be announced. Before the ex... Read more →

🇯🇵年の瀬ではありますが、12月29日（木）の午後、『インドのテキスタイルとサリー講座』を、約３年ぶりに開催します。

🇯🇵年の瀬ではありますが、12月29日（木）の午後、『インドのテキスタイルとサリー講座』を、約３年ぶりに開催します。 今回は、年末にインド旅行を計画されている日本の方々からのご要望を受けてのオンデマンド講座ですが、定員は約10名につき、まだ余裕があります。29日、バンガロールにいらっしゃる方で、イン... Read more →

ミンギュル・リンポチェ。修行を重ねた高僧に教わる心の整え方。

自分は今、呼吸をしている。その呼吸を「意識」するだけでいい。 自分は今、音を聞いている。その音を「意識」するだけでいい。 瞑想をするに際して、「無」になることも「空」になる必要もない。そもそも、「考えまい」とすればするほど、考えてしまうものなのだ。 １日のうち、どんな時間でも、どこででも、数分間でも... Read more →

🇮🇳About Kyoto Yuzen Sarees 🇯🇵京友禅サリーのご紹介

🇯🇵バンガロールで京友禅サリー展示会 （12月2〜3日／招待制）実施します

バンガロールにて京友禅サリーの展示会を開催します。出席をご希望の方は、坂田まで直接ご連絡をください。 🇮🇳Kyoto Yuzen Saree Show (December 2nd and 3rd/ Invitation only) If you are interested in the exhib... Read more →

💃🥻Photo and video shoot in Kyoto Yuzen sarees!

I will soon publish the videos and photos taken by the photographer. Look forward to it! 🇯🇵Bollyqueの二人に、京友禅サリーを着て踊ってもらうことにしていた。せっかくなので、カメラマンに来てもらい、写真と... Read more →

🥻Mrinaliniのサリーを眺め、豊かな布の一日を締めくくる。

お気に入りのホテル、Oberoiで優雅なランチタイムを過ごしたあとは、もう一つのお気に入りのホテルである、Taj West Endへ。これまでも幾度か紹介したサリーのブランド「Mrinalini」のオーナーである友人のYashoから、案内をもらっていたのだ。 そう。再び、同じ名前のYasho（正式に... Read more →

🌳🌺花と緑のランチタイム、２回。日本とインドのプロジェクトを語り合う午後。

昨日は、Ambaraでの展示会に参加した後、すぐにOBEROI ホテルへ赴く予定だった。ところが、AmbaraのオーナーであるJayaが、ナーサリーの裏庭にオープンしたカフェでランチをと勧めてくれる。せっかくなので、「軽めのものを」と、サラダやラザーニアなどを少しずつ、試食させていただいた。 どれも... Read more →

🥻過去の布。現在の布。パズルのように組み合わせて創る、唯一無二の芸術。

インド生活18周年を迎えた昨日、11月10日。わたしにとっては、サリーとファッションの一日となった。 先日、行きつけのブティックAmbaraのオーナーであるJayaから連絡があった。「A Touch of Joy」の展示会で販売するサリーを、当日、着てもらえないかということだった。サリーのよさは、広... Read more →

[DELHI/ DAY 7-2] 京都とKYOTOが出合う。Ashdeenを訪ね、パールシー刺繍の歴史や、日本とインドの関わりを知る至福のひととき。

🇮🇳In the first photo, Ashdeen is holding a Kyoto Yuzen saree. I am holding Ashdeen's Saree named "KYOTO". 🇯🇵１枚目の写真。Ashdeenが持っているのは京友禅サリー。わたしが持っているのは「K... Read more →

[DELHI/ DAY 7-1] デリー滞在最終日。インド・デザイナーズのトレンドを見に、DLFエンポリオへ。

市場調査の一環として、あるいは自分のショッピングが目的で、デリーを訪れるたびに立ち寄ってきたDLFエンポリオ (Emporio)モール。 バンガロールのUBシティを含め、インド都市部に続々とショッピングモールが誕生した十数年前。ムンバイのPalladium Mallは2007年、DLFエンポリオは2... Read more →

[DELHI/ DAY 5] インドの伝統工芸と職人たちを支援し続けるDASTKARの創始者、Lailaを訪ねる朝。

（日本語は下部に） I met Laila Tyabji yesterday, one of the founders of Dastkar. I was very happy to have my wish come true!! I had the opportunity to intervie... Read more →

[DELHI/ DAY 3-4] Ashdeen。夢のように美しい刺繍……！ パールシー刺繍専門店へ。

インダス文明の時代から、サリーはインド亜大陸に暮らす女性たちの身を包んできた。その土地その土地、独自の様式による染色や織りなどの技法が用いられた約５メートルの一枚布は、以来4000年以上、変容を続けながら衣類としての歴史を刻んでいる。 刺繍や絞り染め、筆画……と、布を彩る無数の技。中でも、インド移住... Read more →

📷Professional work プロの仕事。

📷Professional work　プロの仕事。（日本語は下部） I wore a "Kyoto Yuzen Saree" to the Diwali party the other day. The photos taken by the photographers were sent to m... Read more →