深海ライブラリ

🇸🇪ダイナミックな規模と品揃え！ バンガロールにもIKEA（スウェーデン発祥の家具量販店）がオープン

昨日、バンガロール西部郊外へ赴いた。開店翌日のIKEAを訪れるためだ。本来、開店間際の場所は混雑するから、避けたいところ。商品はオンラインでも購入できる。しかし、新居のための「実用的な」収納家具など、買う前に見ておきたかった。 インド最大のスケールだという、途轍もなく広大な店舗に入るには、セキュリテ... Read more →

🧘‍♂️新居近くの一大スポーツセンターにて。久しぶりにバンガロール外食、美味。

思い返せば、目まぐるしい数カ月だった。 COVID-19オミクロン株の感染が落ち着きをみせ、世の中が再び動き始めた3月ごろから、日本への一時帰国の前に、なるたけ新居（別邸）を整えようと、動き続けた。 インテリア・コーディネータがやるような仕事は、個人的には好きだし、現場監督をするのも得意な方だ。とは... Read more →

🇮🇳🇯🇵HOLIDAY IN BANGALORE『教えて！ みほ先輩！』特別コラボ企画／PINGAを踊り、バンガロールの観光＆ショッピングを楽しむ

Mayo is an influencer who connects Japan and India. Her Hindi channel for Indians has over 1.5 million subscribers. With her, I have started to create... Read more →

🌏新しいのに、懐かしい場所。

（日本語は下部にあります） While the house is still unfinished, we stayed one night yesterday. The purpose was also to find out what is wrong with the house. For m... Read more →

🏡結婚式を思い出す。炎に祈り、煙で清めるPooja（プージャー／儀礼）

わたしは、「常に前倒し」のスケジューリングで進める性分なのだが、インドの環境は、あっさりとそれを妨げる。自分に心地よい時間の感覚とは、大幅に異なるインドにおいて、よく生活できているなと、つくづく思う。 ２年半ぶりの一時帰国を前にして、諸々がギリギリのタイミング。新居の内装は「７割程度」しか終わってい... Read more →

🏡遂には新居（別荘）の譲渡完了。Natarajaを崇めつつ、「人々が集う家」に育てる。

COVID-19に翻弄される日々が始まって２年余り。地球上のさまざまな歯車が、外れたり、転げ落ちたり。 未曾有の出来事に、翻弄されてきた人間。そんな中で「LIFE」に対する考え方、価値観が、大きく変容した人も少なくないだろう。わたしもまた、その一人だ。そんな精神の過渡期において、新たなLIFEの拠点... Read more →

[Mayo in Bangalore/ Day 07] どこまでも続く、インド彷徨。

南天竺、デカン高原。空の港のそばの家。 行く人、来る人、千客万来、やがては澪標（みおつくし）の如く。 ほんの束の間、袖振り合うも多生の縁。 みんな、どうぞお元気で。 Read more →

[Mayo in Bangalore/ Day 06] バンガロール九州沖縄県人会と、新居でのひととき。

１週間もあれば、潤沢に時間があるから、いろいろなことができるだろうと思っていた。しかし、瞬く間に時間が流れ、気がつけば週末。 昨日は、まもなく「譲渡完了」となる新居（別荘）の打ち合わせと片付けを兼ねて、空港近くのヤラハンカへ。本来であれば、もっともっともっと早い時期に手続きが完了していたはずなのだが... Read more →

語るに尽きぬ、新居の構築を巡る物語も、まもなく終章。この終章の、長いこと長いこと長いこと。

「最終確認」が繰り返される中、「最終（ファイナル）」は一度に非ず。という、この国スタンダードを再認識するここ数週間。 現場監督をせずにはいられない者としては、「受け渡し前の大清掃」にも立ち会う。専門業者の仕事っぷりを眺めながら、言いたいことが溢れるのをそこそこ我慢しつつ、ときどき我慢ならず。 厭味な... Read more →

🇮🇳⚙⚙ いろいろな歯車が、当初の在り方からは、ずれながらも、しかし自然と噛み合って、結局は動いている。

予定通りに物事が進むことが、ほとんどないインド世界。予定とは、実現可能かどうかよりも、「希望」や「予測」を言語化したに過ぎず。それを実現させようと躍起になる自分が、滑稽にさえ思える。大海の上で一人、無闇矢鱈にあくせくと、小舟を漕いでいるかのよう。 世界が違う。次元も違う。 無論、オンラインのアプリや... Read more →

🗽滅多に行かないショッピングモールへ、久しぶりに赴く。

昨年末、勤続9年のメイドが辞め、一時期、自分で家事をしていた。そのときに、ルンバとダイソンの掃除機を買った。わたしにとっては、圧倒的にダイソンの掃除機がよかった。エクササイズを兼ねて部屋を掃除する。すると、部屋の埃の量が劇的に減ったのだ。これまではメイドが箒で掃いていたのだが、埃を集めると同時に散ら... Read more →

吟味する日々。

今や、あらゆるものが、オンラインで手に入るようになったインド。 家から一歩も出ることなく、日常生活を営める。 しかし、肉眼で眺め、自分の手で触れ、確認したいものは、たくさんある。 ゆえに、東奔西走の日々。 「思っていたのと全然違う」 「写真と実物とでは、印象が異なる」 そんなケースが続くたび、手間が... Read more →

ハニュマーンのように、ひとっ飛びで自由にあちこちを訪れたい……！

✈︎🇯🇵約１カ月後の来月下旬、２年半ぶりに、日本へ一時帰国する。２年前に就航した日本航空「ベンガルール（バンガロール）⇄成田」直行便の予約＆支払いが、先ほど完了した。最後に飛行機に乗ったのは、義父ロメイシュの死に伴って、デリーへ赴いた2020年２月。空の旅もまた久しぶりなので、諸々、緊張する。 一時... Read more →

「三歩進んで、二歩下がる」を繰り返しつつ。体力と根気が勝負の現場監督。

新居の「最後の仕上げ」の現場監督をするために、このところ、毎日、赴いている。現居から、空港付近の新居まで、車で約45分。かつてに比べ、道路交通事情が少しよくなったこともあり、移動の負担が軽減している。 このような家づくりをする場合、インテリアデザイナーを雇って、諸々の手配を依頼するのが一般的だ。しか... Read more →

唯一無二を、運び込む。家が静かに、呼吸を始める。

The one and only things are brought in, little by little. The house quietly begins to breathe. Read more →

『三匹の子豚』。 三番目の子豚の家、現場監督中。

“The Three Little Pigs”. Doing the site check on the third piggy’s house.🐷 Read more →

大地に近い場所。

Wind. Sky. Light. Shadow. Earth. Stone. Water. Tree. Green. ....... The place close to the earth. 風。空。光。影。土。石。水。木。緑……。 大地に近い場所。 Read more →

新居完成を間近に控え、神仏その他、大集合中。

Gods, Buddhas, and others, are gathering as the completion of our new house nears. Read more →

🇮🇳🇯🇵弁財天とサラスヴァティーとミューズ。ラジャ・ラヴィ・バルマと和製マジョリカ・タイル。そして夫の祖父。

🌸春の到来を知らせるバサント・パンチャミ（Basant Panchmi） ハリヤナやビハール、西ベンガルなど、北インドの複数の州において、今日は「バサント・パンチャミ」と呼ばれる春の到来、そしてサラスヴァティー（サラスワティ）を祝するお祭りだ。年中、温暖な南インドの州では、あまり馴染みがないが、今年... Read more →

玄関先で待機中の仏像が尊い夕暮れどき。

安寧の地へお運びするまで、今しばらくお待ちください🙏 Read more →

エア・インディアとマハラジャくん

✈︎ 2022年１月27日。インドの財閥タタ・グループによる、経営難に陥っていた国営航空エア・インディアの買収手続きが完了した。 そもそも、 エア・インディアは、タタが1932年にタタ航空として設立し、53年に国有化されていた。ゆえに「お帰りなさい」のムードもあり。 この人形は、エア・インディアのマ... Read more →

暮らしの場。パンデミックを経て、家に対する考え方も変わった。

☂️季節外れの長雨が続いた今年の後半。ここ数週間は晴れ間が多く、バンガロール＠デカン高原らしい爽やかな天候が続いている。 After the Rain。思えば2020年半ばには完成する予定だった新居。この２年の歳月の、なんともはや。 ロックダウン。それに伴う資材供給の遅れなど、そもそもの遅延に輪をか... Read more →

フランク・ロイド・ライトと旧帝国ホテル。そして東京裁判、LOVE IN TOKYOなど。

☔️雨降る夜、フランク・ロイド・ライトの本や、インド版のAD（アーキテクチュラル・ダイジェスト）を開きながら、新居の内装に思いを巡らす。同じ家具でも、ソファーカヴァーやカーテン、クッションのなどの色合いによって、部屋の雰囲気は一変する。 あれもいい、これもいい……と目移りしてまとまりなく。統一感を出... Read more →

🏠インテリア&ハウジング市場も目まぐるしく変貌を続けるインド。我が魂は亜大陸を彷徨う日々。

15年前に現居を購入し、インテリアや内装工事を手掛けた時とは比べものにならないほど、選択肢が増えているインド。通常、インテリアデザイナーやコーディネーターを雇って、内装を調えるところ、しかし15年前も今回も、わたしは自分ですべて手配している。故に、市場の変化の著しさを具（つぶさ）に感じている。 先日... Read more →

🌳フランク・ロイド・ライトからジョージ・ナカシマ。日本と米国、そしてインド。繋がる系譜。木の温もり。

３カ月前、ネットで検索していて見つけた天然木家具のカーペーンターのアニールが経営するPermanent Objects。インスタグラムでのやりとりで、翌日には工房を訪問し、テーブルに机、合計５つを発注した。 その後、パーツ選びなどはZOOMのミーティングで詰めて行き、今日は最終確認のため、再度、工房... Read more →

🇯🇵明治時代の「薩摩焼」のお皿も、我が家にやってきた。

（日本語は下部にあります） I was planning to buy "furniture" for my new house, but these days, I am more interested in "furnishings and accessories". I bought this... Read more →

🇯🇵日本から来ました！ 欧州発、日本経由インド。旅するマジョリカ・タイル。 Made in Japan. From Europe, India via Japan. Traveling majolica tiles.

🇬🇧The English text is written below the Japanese text. 新居のための家具調度品を徐々に調達している昨今。新品の家具、ヴィンテージの家具、職人が作る家具……。複数の店から少しずつ「物語がある家具調度品」を選んでいる。 今日はイタリアの伝統工芸、マジ... Read more →

🇮🇳魅惑のヴィンテージ。インド古来の美を映す、麗しき家具や伝統刺繍に嘆息。

At the Vermilion House, I enjoyed a moment of time travel. Beautiful vintage furniture and traditional embroidered textiles that reflect the ancient b... Read more →

🎨ガンジスのほとり、ハンピの遺跡……。インドの情景を傍に。

昨日は夫と二人、ジャベリ夫妻の誘いを受け、ランチに伺った。妻のジャヤの絵画を見に行ったことは、先月末に記したばかり。額装がすんだということで、購入も兼ねての訪問だ。 なるたけ絵を引き立てたく、フレームは極力シンプルに、そして他の家具との色合いの調和を考えて、ダークブラウンでお願いしていた。上品に引き... Read more →

📕建築やインテリア関連の資料を広げて、構想を練る。

本を開けば、ついつい寄り道をしてしてしまう。 新居のコンセプトとは違うけれど、魅力あふれる写真に見入ったり。 猫らのことは二の次なのに、猫のための記事を読み耽ったり。 それより何よりフランク・ロイド・ライトの３冊。 Amazon.inで取り寄せたそれら。 ページをめくりながら、は〜っと嘆息が漏れる。... Read more →

久々に、夫と出かける土曜日🌿家具店巡りや美味ランチなど

①ランチ＠毎度おなじみARAKU COFFEEで良質の食事を楽しむ 昨日は、妻が選んだ家具を夫にも確認してもらうべく、「要所要所」を巡った。 インドで、夫と一緒に「買い物」に出かけることは、ほとんどない。年に一度のニューヨークで、夫は衣服をまとめ買いしてきたこともあり、バンガロールで自分のものを買う... Read more →

🌳インドの家具事情と、夫が上手に箸を使える理由🥢 時間旅行が続く日々。

◎家具探しのバンガロール探検。だいぶ絞り込めてきたが、いつまた「第三波」でロックダウンになるかもしれず、時間に余裕がある今、極力、見ておこうと思う。 昨日はインディラナガールの「新旧の店」を巡る。インドの家具は、一般に重厚だ。英国統治時代から、ティーク（チーク材）やローズウッド（白檀）、クルミ材など... Read more →

インドの自然や情景、歴史を刻む建築物……。慈しみ描く画家、ジャヤ・ジャヴェリの世界

南天竺デカン高原バンガロールは、モンスーン・シーズンの只中で、曇天、雨、晴れ間の繰り返し。気温は20数度と涼しく過ごしやすい。毎年、この時節には「日本の夏は暑いけど、南インドはもっと暑いんでしょうね」的なことを言われ続けて幾星霜。「そうじゃないんです」と伝えても、あまりきちんと聞いてもらえない。 こ... Read more →

🌳インスタグラムで即連絡。昨日は手作り家具の工房へ

🍣マスク・コーデは寿司😸 新居向けの家具店にはすでに何箇所か訪れ、現在、実店舗４店、オンライン１店に絞り込んでいるのだが、もう少し選択肢を広げようと、一昨日の夜、ネットで検索。バンガロール郊外で手造りの家具を製造している工房を見つけた。あとでじっくり見ようと、インスタグラムのアカウントをフォローして... Read more →

🇮🇳心躍る時間旅行。インドがステキなもので溢れすぎている。

久々に、髪を切りに行こう。ついでに市場調査的探訪をしようと家を出たのが正午ごろ。 まずは新居向けの家具を探しに近所のアンティーク・ショップへ。ここでもまた、ぐっとくる家具があれこれと。今月中には目星をつけるつもりが、15年前の現居購入時よりも遥かに選択肢が増えていて、まだまだ絞り込めない。 家具を決... Read more →

古い家具に命を吹き込む。「温故知新」転じて「磨故生新」

現在、建築中の新居の家具を探している。朝のうち、ホワイトフィールドにあるデヴェロッパー (Total Environment) のショールームを、改めて見学しにいった。目星をつけている家具店のひとつが、そこに商品を展示しているからだ。 2007年に現居を購入したときとは比べ物にならないほど、昨今のイ... Read more →

バンガロールの「サグラダ・ファミリア」、建築はようやく佳境に。

⛰COVID-19第二波の高い山をようやく下山。三番目の山を覚悟しつつ、まだまだ引き籠もる日々。そんな中、今日は２カ月ぶりに外出した。 バンガロールの「サグラダ・ファミリア」改め、我が家の新居の偵察だ。 2013年の購入時は、更地だったにもかかわらず、土地の「気」や、Total Environmen... Read more →

時空が歪むインド生活。長生きしなければ、と思う。

◎月に一度の、FM熊本のラジオ収録のため６時起床。今回で147回目、今年から11年目に入る。年初の話題は「インドの祝祭日と宗教」について。国民の休日のほか、各種宗教の祝祭、地方ごとの祀りごとなど、なにかと「休み」になることが多いインドだが、それに加えて昨日今日のようなストライキなどもあれば、モンスー... Read more →

作っているのか、壊しているのか、わからない感じ。

４年前、空港に近いヤラハンカというエリアに購入したヴィラを見に出かけた。 予定どおりに進んでいれば、現在、完成していることになる。 １年前に来た時よりは、だいぶ形になってはいたし、モデルルームもできていて雰囲気を掴むことはできたが、我が家のプロットは、作っているんだか壊しているんだか、わからない感じ... Read more →

新しく生まれる、もう一つの家のための儀式。

まるで結婚式の会場のような写真だが、さにあらず。先週の水曜日、新物件の着工の儀式（プジャー）に訪れた際の様子である。 約１年前、バンガロール北部郊外、空港からほど近い場所に建設予定の物件を購入した。ゲーテッド・コミュニティとも呼ばれる、広大な敷地内に一軒家が立ち並ぶプロジェクトである。 去年の３月に... Read more →

早送りで観る劇場。途轍もない速度で変貌する街。

久しぶりに、のんびりとした週末を迎えている。大きな仕事の山を乗り越えて、あとは４月中旬からのニューヨーク行きを控え、中小の山をいくつか残すのみ。 先週は、かなり濃い１週間であった。仕事の締め切りが迫っているなか、夫が「来月、米国へ行く前に、物件の購入手続きをしたいから、下見に行こう」と言うのだ。 イ... Read more →