インド百景 2022

画家の友人、ジャヤとその夫を招き、穏やかな日曜の午後。

瞬く間に歳月は流れる。気がつけば、COVID-19に感染していたことを忘れてしまうほど、体調も戻った。味覚と嗅覚が戻らなかった数日間は、どうなることかと心配したが、徐々に回復した。 世の中は巡り、日本からの仕事も少しずつ入り、外出も増え始めているが、無理をせぬようにと気をつけている。 生活環境を、ゆ... Read more →

壊れた鳩時計の修理。古き良きものを、慈しみ使うも幸せ。

🕰インドのいいところ。利便性や最新を追求するだけではない、古き良きものが身近にあって、それらを手入れしたり、修繕したりしながら、慈しみ使えること。 特に英国統治時代の名残が色濃く残るバンガロールは、「インドらしいもの」だけではなく、欧州ほか、世界各地の骨董品が町中に眠っている。誰かのお宅に。あるいは... Read more →

伝統を守りながら、新しい試みを続ける人々。オリッサのイカット（絣／かすり）世界

火曜日の朝。オリッサ州のイカット（絣／かすり）の伝統を守り、新たな潮流を育むべく活動をしているデザイナー、Gunjanの講演へ。会場は、旧居近くのブティック兼ナーサリーのAmbaraだ。ここは、わたしがバンガロールに移住した当初から時折、足を運び、サリーなどを買い求めてきた場所。Ambaraではまた... Read more →

1985年の夏。米国西海岸での１カ月のホームステイが変えた我が人生。ゆえに。

「将来は、故郷の福岡で、高校の国語教師になる」という目標を掲げて、教職課程のある大学に進学した。 それまでの価値観や未来への展望が、180度、転換した出来事があった。1985年8月。初めての海外旅行で、ロサンゼルス郊外のご家庭に１カ月ホームステイをさせてもらった。プラザ合意の１カ月前。１ドルがまだ2... Read more →

🌳昨日の午後。わずか数時間。しかし濃密な２カ所を訪れる。

Go Native。そしてRain Tree。わずか２カ所ながらも、インドの新旧、ライフスタイルやファッションをじっくりと、垣間見られる場所。 折しもRain Treeでは、グジャラート州カッチ地方の手刺繍のブランド「Shrujan」の展示会が開かれていた。かつて、Shrujanの店舗がバンガロール... Read more →

🌳TAJ WEST END。わたしが、バンガロールで最も好きな場所のひとつ。

ランチのあと、鬱蒼の緑が生い茂る裏庭を散策するのが楽しい。 限られた時間のなかで、しかし優雅なひとときは大切。リゾート内を巡りながら、ガーデン・シティと呼ばれていたバンガロールの背景を語る。 TAJホテルグループと、タタ財閥と、創始者の物語を語る。ペルシャから逃れてきたゾロアスター教徒の経緯を語る。... Read more →

🎨我々はどこから来たのか 我々は何者か 我々はどこへ行くのか Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going?

土曜日の夜、バンガロール市街北部のフォーシーズンズ・ホテルに隣接するFour Seasons Private Residencesの一室を訪問した。友人のNamuが、夫のVivekと共に経営するアートギャラリー、「KYNKYNY」の展示会に招かれていたからだ。招待客は限定25名。光栄にもわたしたち夫... Read more →

[MUMBAI DAY 5-3] 100年の歴史を誇るミュージアムへ、17年ぶりに

Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya。名前が長すぎるミュージアム。 1905年、皇太子（プリンス・オブ・ウェールズ／後の英国王ジョージ5世）のボンベイ来訪を記念して建立が決定されたミュージアム。当時は「プリンス・オブ・ウェールズ西インド博物館」... Read more →

[MUMBAI DAY 5-6] 英国統治時代からの物語が詰まったタージマハル・パレスホテル。個人的にも思い入れ深いエリアにて②

タージマハル・パレスホテルの情景に加え、ホテル周辺、コラバ地区の写真も、残しておく。 南ムンバイにはまた、アールデコ建築も多い。写真の映画館（REGALシアター）もその一つだ。 テロのときに銃撃を受けた店のひとつ、1871年創業のレオポルド・カフェ（Leopold Cafe）は、弾痕を残しつつも、今... Read more →

💍バンガロールの老舗ジュエリー店で、宝石の歴史を辿る。

日本で働く日本の人々は、一般に「週休２日制」で予定を立てるだろう。その感覚のまま、インドで暮らし働いたのでは、不都合が発生する。 「インドでは、週休３、４日制と考えて、スケジューリングした方がいいよ」 「お祭りシーズンに突入する９月以降は、週休５日制状態だね。いや、大袈裟じゃなく」 「むしろ年末まで... Read more →

不易流行。若者たちの感性も反映された、カシミールの伝統的な手工芸品の展示会へ

👋[Kashmiriyat/ Zaina] Kashmir Handicrafts Exhibition at the BIC 昨日は、BIC (Bangalore International Centre)へ。昨日と今日の２日間に亘り、カシミールの伝統的な手工芸品の展示会が開催されている。 精緻な... Read more →

🇮🇳🇯🇵「京友禅サリー」のプロモーターになりました。～日本とインド。協調しながら、伝統的な職人技を次代へ～

Japan and India. Working in harmony, passing on traditional craftsmanship to the next generation.（日本語は下に） I am pleased to announce that I will be a pr... Read more →

💃京友禅サリーでHappy Diwali!

ヒンドゥー教の新年であり、光の祭りでもあるディワリを前にして、インドは完全にお祭りモード。昨夜は、YPOのDiwali Nightに出席した。 京友禅サリーのプロモーターとしての仕事を正式にお引き受けしてからわずか３日後。非常にいいタイミングで、インドの友人知人らに、サリーを見てもらう機会を得た。 ... Read more →

👘🥻「きもの芸術展」で展示された「京友禅サリー」

（日本語は下に） 🇮🇳Last week, an exhibition of “Kyoto Yuzen Dying” was held in Kyoto. In addition to about 200 kimonos, 21 sarees were displayed. These are pi... Read more →

🥻今度は白い京友禅サリーでHappy Diwali!

昨日もまた、ディワリ・パーティに招かれた。お預かりしている京友禅サリー２枚のうちの、もう一枚。白地に赤い牡丹。清楚とダイナミックが共存するサリーだ。このサリーについては、また後ほど詳しく紹介したい。 さて、マリーゴールドをはじめとする花々で彩られた邸宅。お茶やお菓子をいただきながら、友人らと言葉をか... Read more →

😼遠雷を聞きながら。図らずも、夫婦でディナー。実はパーティの日を間違えていた。

（日本語は下に） Unexpectedly, my husband and I had an elegant dinner together. I am wearing a Banarasi saree which is made in Varanasi (complicated). I bough... Read more →

✈︎数百年先の未来が見える！ 再誕する緑の空港で、わたしたちの木を植える。 New Gateway to India. A new era dawns in Bangalore, driven by the airport!

以下、超長文ですが、バンガロールの新しい玄関口に関する話題につき、ぜひ読んでいただきたい内容です。 (I nearly always write in Japanese, and the auto-translation is often incorrect and misleading.) インド... Read more →

🥂ご近所さんと、Happy Diwali! 縁あって、身近に暮らす人々との出会いに乾杯！

パンデミックの影響で、不自由だった過去２年。しかし今年はもう、インド世間は従来に増して、ホリデー気分が盛り上がっている気がする。実際のところ、先ほど確認するまで、本当のディワリーの日程を把握していなかった😅 ヒンドゥー教における新年のお祝いであり、美や富、豊穣を司るラクシュミーという女神を崇める祝祭... Read more →

Beautiful morning. Happy Diwali!! 🪔

🇯🇵日本から来ました！　欧州発、日本経由インド。旅するマジョリカ・タイル。 Made in Japan. From Europe, India via Japan. Traveling majolica tiles. https://museindia.typepad.jp/library/2021... Read more →

🧨現在、インド時間午後10時過ぎ。爆音に包まれている。

夕方、新居から旧居に戻った。本当ならば、新居でゆっくり過ごしたかったが、猫らが心配だったからだ。 爆音は、動物たちにとってストレスになる。どんなに音が激しくても、わたしたちがいると、彼らもきっと安心だ。 夫と二人で簡単なプージャー（儀礼）をし、夕飯を食べて、少しだけ、花火をした。 最初は爆音に驚いて... Read more →