🥻👘 Finally, I debuted as a fashion model!😂 （日本語は下に）
Thank you for giving me this unique opportunity, Mala and Prasad! The saree, traditionally crafted by the artisan of Assam, and the Japanese Shibori jacket (Haori) were a great combination💝
It was a really fun experience to walk amongst the fashion models and NIFT (The National Institute of Fashion Technology) students. Thank you!
さて今回の会場は、バンガロール南東部郊外に位置するファッション専門学校 NIFT (National Institute of Fashion Technology) 。先月、拙宅で開催した『着物とサリーの比較展示会／旅するテキスタイル』に来てくれたMalaから連絡があり、着物を展示しないかと声をかけてもらった。地理的にも時間的にも、全５日間の展示は難しいが、２日程度ならばと参加させていただくことにした。
ところで、NIFTとは、1986年にインド政府の「テキスタイル省 (Ministry of Textiles) 」により、デリーにて開校された。バンガロール校は1996年に開校。現在、全国に18校を擁する。2006年に法定機関として認可され、独自の学位を授与する権限を与えられたとのこと。１年前、デリー宅にて「京友禅サリー展示会」を実施した際、NIFTデリー校の教授と生徒たちが見に来てくれたことを思い出す。
①Bangalore Clubの敷地内は、とて洗練されていて美しくリラックスすることができる空間だった。バーの中で（＊ダイニングルームやホールなど、全般において）、電子機器を用いての作業や会議、メモを取るなどの行為が禁止されているなど、日々の慌ただしい生活からリラックスされる空間がそこにはあった。Republic day スペシャルランチ。パコラ、プリ、豆カレーが特に美味しく、止まらなかった、忘れられない。インド国旗に関するクイズがとても楽しかった（＊坂田の出題による）。
Taj west end、まるで森のような空間、混沌としているというわけではなく、それぞれの植物がイキイキとしている、きちんと手入れされた森のような庭。そこに植えられていた歴史ある木Peepal Tree（＊インド菩提樹）。その木からパワーを感じた。
①特に印象に残っているのは、banglore club、 TAJ west end、坂田さん御友人宅です。まず、bangalore clubは以前私が一人で散歩をしていて横を通りかかったときから興味を持っており、中に入ることができるとは思っていなかったので、入口に差し掛かったところから素敵な場所に嬉しい気持ちがあふれていました。
Good Earthの傘下にある店。「インド洋を渡る旅」をテーマにしたライフスタイル＆インテリアショップ。和食器を含む陶磁器類、旅をイメージした小物類、雑貨のほか、木綿やシルクなど天然素材の風合いが上品な着心地のいい衣類も扱う。店名のニコバルは、インド洋のベンガル湾南部に浮かぶインドの連邦直轄地域、アンダマン・ニコバル諸島から来ている。
州によって事情は異なるが、インドの公立学校（Government School）は、設備や教育施設が整っていないところが多数ある。小さな校舎はあれど、トイレ（特に女子トイレ）がない、教師が来ない、来ても教育方法を会得していないといった、基礎的な部分が不全であるケースも多々あった。2010年４月より、ようやくRTE (The Right of Children to Free and Compulsory Education ACT)法、すなわち「無償義務教育法に関する子どもの権利法」が導入されて、徐々に教育の現場は改善されてきた。それでもまだ、教育の質が低いところも多く、「学校数は公立学校が圧倒的に多いが、通学する生徒総数は私立学校の方が圧倒的に多い」という状態が続いている。
🌸Muse Creation celebrates its 11th anniversary. This is another milestone event.
（日本語は下部に）
This month marks the 11th anniversary of the founding of Muse Creation. Although the pandemic has forced me to change the activities from what we used to be, it has been an opportunity for Muse Creation to gain a new perspective. I am now starting to involve not only Japanese but also Indian people in our activities.
On Sunday, I attended a social impact event organised by YPO.
This involved inviting NGO representatives and philanthropists from Bangalore to speak with participants in a round-table discussion format.
Of the six participating organisations, three are organisations I know well.
Despite being a foreigner, my social contribution activities in India are quite rich. I have come to want to share my experiences not only with the Japanese but also with Indians.
I share here the transcript I read when I was given the opportunity to address the audience at the beginning of the event.
I met Arvind in New York in 1996 and moved to Bangalore in 2005. In the past, I was so preoccupied with building my career that I could not afford to look at social responsibility. However, my thinking changed soon after I moved to India. Poverty is unrelenting and eye-opening.
I wanted to know social realities, even if only a little, so I started visiting charitable organisations in 2007. I then set up an NGO called Muse Creation in 2012 and I have visited about 20 charities in Bangalore and Mumbai more than 80 times with Japanese members and their families.
Three of the six organisations represented today, Newark Mission, OBLF and Bangalore Hospice Trust, are organisations that I have visited many times over the past 10 years. The progress that each of these organisations has made over the past decade has amazed me with each visit.
The founders and most of the staff of the operation are very aware of their mission. They continue their mission without giving up.
At first I thought we are “givers” by donating money and playing with children, singing and dancing with their people. However, It was a misconception. We have been given, what we cannot see. I have learnt so much from visiting charities and witnessing their efforts that it is hard to put into words.
It is a life-enriching experience that money cannot buy. Muse Creation’s work has also helped me to develop an eye for Indian life and society. This is one of the reasons I have been able to continue this activity for so long.
Seeing is believing.
Normally, visiting the charities is a shortcut to a deeper understanding, but that is not easy. I think it is a very valuable opportunity to hear the voices of several contributors in one place.
I believe that this event is very meaningful for all of us.
I would like to thank to everyone who has visited today, and to the organizers. I hope that today will be the start of one.
Thank you.
◉First photo. I was happy to be sandwiched between "Auto Raja" and "Eat Raja". Auto Raja gave me the bouquet of roses. Thank you!
◉The six organisations that took part in this event are listed below. Also, Vendors, who provided the tasty food and yummy drinks, are cares about the environment and the society!
◉I have documented most of the activities I have been involved in since moving to India on my blog. The records of my visits to charitable organisations include the impressions of the members who accompanied me. All are precious memories.
2010年４月より、ようやくRTE (The Right of Children to Free and Compulsory Education ACT)法、すなわち「無償義務教育法に関する子どもの権利法」が導入されて、徐々に教育の現場は改善されつつある。少しでも公立学校の環境を整えるべく、インド全国で無償の給食を提供し続けているのが、アクシャヤ・パトラ財団だ。なお、同団体は「第21回日経アジア賞」（2016年）を受賞したことで、日本人にも少なからず知られている。
🌸「ミューズ・クリエイション」は南インドのバンガロールにある慈善団体 (NGO)です。2012年、坂田マルハン美穂によって創設されました。このブログでは、ミューズ・クリエイションの活動レポートだけでなく、坂田が2007年、個人的に開始した社会奉仕活動「ミューズ・チャリティ・サーヴィス」時代の記録も掲載されています。Muse Creation is a charitable trust based in Bangalore, India, founded in 2012 by Miho Sakata Malhan.
