インド百景 2022

17年も住んでいるけれど。知らないことは尽きず。

昨日は、普段使わないルートにて、買い物へ。 途中、「塩の行進」をするガンディー像が目に止まった。 車窓から庭を見つめれば、他にもいくつかのガンディー像。 Gandhi Bhavan。ガンディーのミュージアム。 バンガロールに暮らして17年目になるのだが、昨日初めて気がついた。 わたしが生まれた年に創... Read more →

🇯🇵🇮🇳夜空を仰いで送別会。日本とインドに関わる人々と過ごす夕べ。

🥻これからは、クローゼットに眠り続けているサリーを頻繁に着るのだと決めたのは昨年のこと。まだ１年も経っていないのだが、周辺の人々には「サリーをよく着ている日本人」と認識されている模様。 インド移住当初はしばしば着ていたが、過去十年余り、ミューズ・クリエイションの「サリーランチ」を除いては、ほとんど着... Read more →

😡😢The automatic translation function is annoying me. Mistranslations can cause trouble. 自動翻訳、大迷惑！

（日本語は下に） Since my computer and iPhone are set to Japanese preferences, I cannot check the status after the automatic translation. Others have pointed ... Read more →

🇮🇳わたしが知る限りにおいて、インドは世界で最も、ソーシャルライフ、すなわち「社交」を大切にする国だ。

🇮🇳わたしが知る限りにおいて、インドは世界で最も、ソーシャルライフ、すなわち「社交」を大切にする国だ。 家族や親戚、あるいは同族コミュニティの結束が強いのはもちろん、血縁を離れた友人や知人、出会った人々との絆も深い。地域により差異はあるにせよ、ご近所付き合いも大切な社交の一つだ。 さまざまな「異文化... Read more →

【Youtube初ライヴ配信】編集者＆ライター歴34年。坂田マルハン美穂が、日本、米国、インドでの取材や市場調査に携わる中で培った「心得」

編集者＆ライター歴34年。坂田マルハン美穂が、日本、米国、インドでの取材や市場調査に携わる中で培った「心得」を、惜しみなくシェア。 3月22日。90分のライヴ配信を終え、動画を見直すに、とてもそのまま公開できる状況ではなかった。ゆえに、毒舌やら暴言など（思ったより多かった😅）をカットし、50分強に編... Read more →

🐝蜂の巣騒動と、庭でハチミツ

いつのまにか、我が家の椰子の木に、大きな蜂の巣ができていた。バンガロールでよく見かけるタイプのぶら下がりスタイル。 上階の人から苦情が来たので、駆除することに。 専門業者……と呼ぶにはあまりにワイルドな男衆数名。 するすると椰子の木に登り、煙を焚いて蜂を巣から追い払い、用意してきた缶に蜂の巣を収める... Read more →

初夏を迎えてバンガロール。樹の花の麗しく。

Summer is coming to Bangalore. The flowers on the trees are beautiful. Read more →

マハラジャの栄華を伝える究極の手工芸。麗しきテキスタイルの海

🥻I recently visited the Royal Fables exhibition. The textiles are stunning and reflect the traditions and diversity of India. In July 2001, I flew to ... Read more →

A dog imitating a cow's pose. 牛になりきっている犬。

Read more →

🇮🇳GULLY BOY "Apna Time Aayega”（俺の時代が来る）🏀久しぶりにダンス動画

2019年公開の映画『GULLY BOY | ガリーボーイ』の”Apna Time Aayega”。ムンバイのスラムに暮らす青年の、ラップに出会い、ラッパーとして活躍するまでの軌跡を描いている。ラップは特に好きなジャンルではなかったのだが、この映画をみて、なんだか気になり始めた。 我々夫婦は、200... Read more →

🌏手のひらに地球。鎮まれ心。

Even though I want to keep my heart like the surface of the sea in the evening calm. My heart is like a muddy stream after a heavy rain. I don't want ... Read more →

高原に、夏が来た。日曜日。ご近所の情景。

Summer on the Plateau. Sunday. Neighborhood scenes. Read more →

もう、ニュースを見ない方がいいのかもしれないね。

戦いと憎しみの連鎖は未来永劫。しばらくは、自分の周りの平穏を見つめよう。 Read more →

新居完成を間近に控え、神仏その他、大集合中。

Gods, Buddhas, and others, are gathering as the completion of our new house nears. Read more →

🌸JAPAN HABBA 2022 毎年恒例、バンガロールの日本祭り。ミューズ・クリエイションが参加した10年の軌跡

2005年、ちょうどわたしがバンガロールに移住した年から、毎年2月に開催されてきた日本祭り「ジャパン・ハッバ」。当初は、バンガロールで日本語を学ぶインド人学生有志らにより始められたこのイヴェント。年々、その規模を拡大し、数千人の来訪者で賑わうインド最大の日本のお祭りに成長した。 ミューズ・クリエイシ... Read more →

大地に近い場所。

Wind. Sky. Light. Shadow. Earth. Stone. Water. Tree. Green. ....... The place close to the earth. 風。空。光。影。土。石。水。木。緑……。 大地に近い場所。 Read more →

✊ジャイビーム！Jai Bhim! インド独立に不可欠な偉人、アンベードカル

本日４月14日は、アンベードカル博士の生誕131周年。ダリット（不可触民）の出自でありながら、学問を極め、教鞭をとり、法廷に立ち、印パ分離独立直後のネルー内閣でインド初の法務大臣を務め、インド国憲法の草案を作り、最晩年に大勢のダリットと共に仏教徒へと改宗したアンベードカル。 彼の存在なくして、今のイ... Read more →

CSRというよりは、大人の社会科見学。日系企業の社員と共に、子供と遊ぶ。

インド憲法の父、アンベードカルの131回目の生誕祭だった木曜日。久しぶりに、子供たちと「触れ合いながら」遊ぶ機会を得た。また、こんな日が迎えられたことが、とてもうれしい。 これまで幾度となく訪れてきたNew Ark Mission ~Home of Hope~。顔馴染みの子どもたちが、少し見ないうち... Read more →

『夜明けへの道』。アンベードカルと佐々井秀嶺上人を描いた児童書

✊アンベードカルと佐々井秀嶺上人のことを知るのにとてもいい本があるのだ。1993年に発行された児童書『夜明けへの道』。文章も、絵も、とてもすばらしい。参考までに。 Read more →

『三匹の子豚』。 三番目の子豚の家、現場監督中。

“The Three Little Pigs”. Doing the site check on the third piggy’s house.🐷 Read more →