インド百景 2023 / 24 / 25

[KYOTO Afterimage 3] 手工芸品／扇子 Handicrafts / Folding fan

（日本語は下部に） It has been more than a month since I returned from my trip to Japan, but there are more than a few scenes from the trip that I would like t... Read more →

マルハン夫妻、『AERA』の「はたらく夫婦カンケイ」に登場。

🇮🇳We are featured in the weekly magazine “AERA”, published by Asahi Shimbun in Japan. The theme is 'Working married couple'. Journalist Mariko intervi... Read more →

[🇯🇵Afterimage／和菓子 Japanese-style confectionery]

先月の一時帰国時には、主には和菓子を楽しんだ。季節を反映した和菓子を味わえたのが、またよかった。桜餅が終わり、柏餅の季節に入るころ。子どものころは、あまり好きではなかった和菓子が、歳を重ねるにつけ、おいしく感じる。 個人的には甘いものより、おかきやせんべい類が好きだったのだが、今回は、あまり食べる機... Read more →

🎻自分の身体を、大切な楽器のように扱いなさい。

今朝、Facebookを開いたら「8年前の今日」の記録が出てきた。バンガロールの千葉県人会に参加したあと、過去、千葉県に住んでいたころの写真を引っ張り出して、投稿していた。 昭和63年4月18日。1988年。社会人になって２週間あまりの坂田美穂。当時は、千葉県柏市に住み、新宿区神楽坂のオフィスまで通... Read more →

[🇯🇵TOKYO Afterimage 2] My Favourite Shops (1) 京焼・清水焼専門店「青花堂 SEIKADO」

米国に渡ったばかりのころは、２、３年に一度の一時帰国だった。しかし。2004年に父が他界してからは、毎年、帰国してきた。福岡ではもちろん実家に泊まるが、東京での滞在先は、そのときどきによって違った。しかし、過去10年ほどはずっと、銀座だ。 東京に住んでいた20代のころ、そして米国に住んでいた30代の... Read more →

[🇯🇵TOKYO Afterimage 1] Energetic buildings in Ginza.

[🇯🇵Afterimage / Hotels] 旅の印象を左右する、ホテルの存在について思うところを。

今回、京都には６泊、東京には白馬村滞在を挟んで計５泊、滞在した。出発前、わたしは仕事や雑事でかなり立て込んでいたことから、両都市のホテルに関しては、夫に手配を頼んでいた。ロケーション、広めの部屋のサイズなどを優先し、あとはネット上の写真やレヴューを参考に、最終的には二人で確認して決めた。 両方とも三... Read more →

[🇯🇵DAY 21 TOKYO] 福岡、京都、白馬村、東京……。忘れ得ぬ思い出が詰まった３週間の夫婦日本旅が、まもなく終わる。

今は4月27日の朝。今日の午後の日本航空直航便で、遂にはバンガロール（ベンガルール）に帰る。４月７日に始まった旅。なんと実り多い旅だったことか。夫と旅をすると、ひとり旅よりもはるかに心身のエネルギーを要する。今回、改めて異邦人にとっての日本旅の困難さを痛感した。それでも多くの旅行者が訪れるのは、不便... Read more →

[🇯🇵DAY 20 TOKYO] 今年は夫婦でAERAの取材。来年はNyAERAでマルハン家の４猫もぜひ😸

日本を離れる前日の朝。元ミューズ・クリエイションのメンバーだった真梨子さんとホテルのラウンジで待ち合わせをしていた。去年に引き続き、今年も、朝日新聞出版の『AERA』の取材を受けるためだ。 バンガロールに帯同赴任される前は、朝日新聞の記者だった真梨子さん。インド生活、ご出産、新型コロナ禍を経て、昨年... Read more →

[🇯🇵DAY 19−2 TOKYO] 一冊の本を慈しむ森岡書店で20年ぶりの再会！ 婚約指輪とエメラルドと天然真珠のご縁。

本日未明、無事バンガロールに到着した。今回はかつてなく、自らの来し方行く末に思いを馳せる日本旅となった。同時に「わたしだからこそできる役割」を見つめ直す契機となる旅でもあった。 あらかじめ敷かれたレールの上を進んでいるにせよ。列車の状態は自分で整えられるし、変化し続ける車窓からの景色もまた、心持ちや... Read more →

[🇯🇵DAY 19−1 TOKYO] すっかり大人になった杜さんとランチ。SAREESの恵美子さんとディナーで近況を語り合う

🍕子どものころ、バンガロールに暮らしていた藤田杜（もり）さん。藤田家がバンガロールを離れてから10年以上がたつが、彼女は、母の夕子さんとバンガロールへ遊びに来たこともあるし、わたしの一時帰国時には家族で再会したこともある。 ご両親の都合がつかないときも、彼女はひとりで会いに来てくれるなど、思えば毎年... Read more →

[🇯🇵DAY 18-4 HAKUBA MURA - TOKYO] ミューズ・クリエイションの同窓会を白馬村でやりたい。

わたしは1988年、大学卒業後に上京し、近畿日本ツーリストの旅行雑誌やガイドブックを編集するプロダクションに就職した。駆け出しの編集者ながらも、海外ガイドブックの担当となったわたしは、２年半の間に、台湾、シンガポール、マレーシア、スペインなどを取材し、一冊のガイドブックを作り上げるプロセスに関わった... Read more →

[🇯🇵DAY 18-3 HAKUBA MURA, NAGANO] 再訪せずにはいられなくなった感じの白馬村２泊３日の充足旅

図らずも急遽、滞在することになったシェラリゾートホテル白馬村。こんなにも豊かな時間を送れるとは想像していなかった。好天にも恵まれて、わたしたちは実に幸運だ。 念のために記しておくが、ここは決してモダンにラグジュリアスなホテルではない。前述の通り、建築物自体の古さは否めないし、洗練された風情というわけ... Read more →

[🇯🇵DAY 18-2 HAKUBA MURA, NAGANO] 露天風呂に家族風呂、源泉かけ流し温泉独占の幸せ

このリゾートの大いなる魅力は、自家源泉「白馬みずばしょう温泉」だ。大浴場「古民家の湯」は、江戸時代、豪雪地帯に建てられた古民家を移築したものだという。朝風呂に入ろうと大浴場へ赴いたら、利用者はわたしだけだったので、写真を撮らせてもらった。 天井高く、梁の力強さがなんとも言えず、いい風情。木と石の調和... Read more →

[🇯🇵DAY 18-1/ HAKUBA MURA, NAGANO] 怪我の功名！ シェラリゾート白馬で、充実の１泊２日

京都滞在の最終日、錦市場を歩いているとき、白馬村で２泊目に滞在予約を入れていた宿から連絡があった。なんでも温泉のボイラーが故障したことで温泉が使えなくなったとのこと。温泉なしで構わなければ近所の湯に案内するが、宿のキャンセルや変更も代行してくれるという。 どうしようかと思いつつ、確定せぬまま東京へ。... Read more →

[🇯🇵DAY 17-2/ HAKUBA MURA, NAGANO] 道の駅でお買い物。山菜の天ぷらやそばがおいしすぎる。

わたしたちが１泊目に滞在したホテル白馬は、白馬駅から北に伸びる322号線沿いから、少し西へ外れた場所にあった。チェックアウトが10時だと知らず、部屋でのんびりしていたら、フロントから催促の電話。早過ぎやろ！　と突っ込みつつも、慌てて荷造りをして、界隈を散策する。 ホテルのすぐ近くに、日本のアウトドア... Read more →

[🇯🇵DAY 17-1/ HAKUBA MURA, NAGANO] 悠然と連なる白馬三山を仰ぎ見る宿。冷風と熱い温泉の絶妙。至福の露天風呂。

白馬村での２泊のうち、１泊目はHAKUBA CRAFTのリターンとして宿を予約してもらっていた。昭和の風情が漂うそのホテル。率直に言って、客室自体は快適とは言い難かったが、大浴場や、そこに付属する露天風呂からの眺めがすばらしい。湯上がりは肌が柔らかく滑らかになる。 さらには朝、ホテル付近を散策して感... Read more →

[🇯🇵DAY 16-3/ HAKUBA MURA, NAGANO] ゲレンデに面したHakuba Beer Garage. ビールはもちろん、信州の食材が生きた料理が旨い！。

(つづき）　オリジナルのクラフトビールが作られているのは、ゲレンデに面した場所に立つHakuba Beer Garage。３種のビールのほか、土地の食材を使った料理が楽しめる。この日、わたしたちはシーザーサラダ、生ハム（信州産！）、信州牛のステーキ、シーフードのトマトソースパスタなどを味わった。また... Read more →

[🇯🇵DAY 16-2/ HAKUBA MURA, NAGANO] 故郷の白馬村で新たな試み。幼なじみの３人の青年が立ち上げたブリュワリー。

朝、銀座のホテルに迎えに来てくれ、わたしたちを故郷の長野県白馬村まで連れてきてくれた村田仁志氏。彼はかつて、前職の研修で８カ月ほどバンガロールに滞在していた。その際、ミューズ・クリエイションの活動やわたしが開催するセミナーに参加するほか、彼の住まいが我々の旧居と近かったこともあり、しばしば我が家を訪... Read more →

[🇯🇵DAY 16-1/ TOKYO-HAKUBA MURA, NAGANO] 東京から北西へ約270㎞。自然美あふれるスキー天国、白馬村へ！

京都滞在の経験が濃密で、残したい記録を残しきれていない。気がつけば、東京の２泊３日を経て、今、白馬村に来ている。すでに京都が遠い。 長野県白馬村。バンガロールで出会った村田仁志さんとのご縁がなければ、生涯、ここに来ることはなかっただろう。ここに至った経緯については、次に記したい。 露天風呂から北アル... Read more →