深海ライブラリ

10月2日🇮🇳マハトマ・ガンディの誕生日に際して

ことあるごとに、歴史は知っといたほうがいいと言い続けて幾星霜。年を重ねるほどに、その重要性を実感する。わたしは学生のころ、大して勉強しなかった。歴史もほとんど関心がなかった。しかし、社会人になった1988年。初めての海外取材で台湾を訪れることになってから、異国の歴史や伝統、文化を学ぶことの重要性を痛... Read more →

🇮🇳🇯🇵８月15日。インドの独立記念日と日本の終戦記念日が同じ日なのは偶然ではない。インド・パキスタン分離独立を巡って。我がインド家族の物語なども。

🇮🇳８月15日。インドの独立記念日と日本の終戦記念日が同じなのは偶然ではない。　 2007年、とあるパーティの席で『INDIA AFTER GANDHI（インド現代史）』著者のラマチャンドラ・グハ氏と出会った。それが縁で、今からちょうど10年前の2014年に日本語訳の『インド現代史』を手にした。イン... Read more →

広島に原爆を落とした戦闘機「エノラ・ゲイ」を、20年前に、この目で見たときのこと。

🇯🇵今年も８月がきた。日本を離れて28年間。わたしは一度も８月の日本に帰国していない。故国の盛夏の記憶は彼方になれど、毎年毎年、同じようなことを、綴り続ける。大切だと思うことは、何度でも、同じことを訴え続ける。 異国に暮らし、異国を旅するにつけ、なるたけ偏りの少ない視点から、歴史を学ぶことの大切さを... Read more →

✈︎BIAL (Bangalore International Airport Limited) のCSR活動を伝える動画集

◉ターミナル２の全容／Terminal 2 (T2) at BLR Airport - The Film ◉ターミナル２オープニングの式典 https://youtube.com/shorts/W-UCKS6kIiQ?si=7uwjIgVxOrIxF-kJ ◉水資源／Namma Jala - BIA... Read more →

🌏わたしにとっての空港。そして新空港「ターミナル２」取材の背景。

わたしは、国際線の空港が持つ、独特の空気が好きだ。わたしが初めて日本を離れ、太平洋を越えて米国の西海岸に飛んだのは20歳の夏だった。大学で日本文学を専攻していた当時のわたしは、将来、故郷の福岡で「高校の国語教師」になるつもりだった。一方、子どものころから、海外への憧憬が強かった。絵本や子ども百科、西... Read more →

他人事ではありません。「デング熱」に注意！ 解熱剤が症状を悪化させることもあります！

バンガロールは、モンスーンを経て、このところ蚊が増えています。当地に限らず、インド各地でデング熱が流行り始めているようです。 「デング熱」は他人事ではありません！ 我々夫婦は、2015年に罹患しました。その年は、我が家界隈に「デング熱ウイルスを持つ蚊」が大量発生していたようで、ご近所さんも複数名、入... Read more →

🇮🇳バンガロールの新空港「ターミナル２」発、半年ぶりのデリーへ。

昨夜、久しぶりのデリーに到着した。モンスーンの影響で、このごろは風が強く肌寒い日々が続いているバンガロールから、一転しての蒸し暑さにクラクラする。 今年１月、デリー宅で「京友禅サリー展示会」を実施するために訪れた時は、寒さに震えていたのだが、一転しての夏。今回は、週後半に開催されるカンファレンスに合... Read more →

🇯🇵🇮🇳一年ぶりに再会！ 朝子さんとそのご家族。日本とインドの歴史に思いを馳せるゆうべ。

The day before yesterday, I met Asako (Asha) and her family for the first time in a year. Asako’s diary written in her younger days was translated int... Read more →

🇯🇵🇮🇳父の日に。二人の父を思い出す。無意識の偶然。二つの「般若心経」扇子。

22年前の７月。わたしにとって、初めてのインドが、自分たちの結婚式だった。わたしはニューヨークに、夫はワシントンD.C.に暮らしていた。 末期の小細胞肺癌を患い、しかし抗がん剤治療で一時的に回復していた父。真夏のインド、わたしでさえ未踏の地。日本の家族を招くつもりはなかった。秋にニューヨークで披露宴... Read more →

🙏ムンバイの日本山妙法寺と日本人墓地を巡る個人的な記録のまとめ

【2021年４月20日現在の追記】 以下の記録は、わたしが、ムンバイの日本山妙法寺を訪れたときの記録だ。初めての訪問から10年。この歳月の中にも、実に多くの出会い、数奇な命運を感じさせる出来事があった。それらをまとめたYoutube動画を、今年２月に公開している。このブログをお読みになったあと、ぜひ... Read more →

✈︎遂には、バンガロールの新しい玄関口、「ターミナル２」から飛び立つ！

今年初頭に開港したベンガルール（バンガロール）国際空港のターミナル２。まだ、限られた航空会社のフライトだけが離発着している状況につき、利用する機会がなかった。 しかし遂には今朝、初めて利用することができた。ターミナル２を利用したいがために、敢えてVistaraを選んだのだった。 2008年に新空港が... Read more →

🏡インドの「家」とは、育てるものなんです。

今朝は１カ月以上ぶりに、新居で朝を迎えた。昨日は、業者に来てもらってディープ・クリーニングを依頼。この現場監督をするのが、本当に体力＆精神力勝負なのだが、無事終わった。バンガロールでも、デリーでも、福岡でも、行く先々で、掃除ばかりしている。わたしは、そういう宿命なのだろう。 しかし、掃除はいい。成果... Read more →

約１カ月ぶりの新居。落ち着くまでにはまだ、歳月が必要。

☀️４月から５月にかけてのバンガロールは、盛夏だ。日本から戻り、暑さを覚悟したが、時折、雨が降るせいか、今年は凌ぎやすい。 昨日は１カ月ぶりに、夫と共にヤラハンカの新居へ赴いた。インドにおいて、「長期間、家を空ける」というのは、極めてスリリングな賭けだ。 電源が落ちる。水が漏れる。何かしらのトラブル... Read more →

僕には、始めと終わりがあるんだ。こうして、長い間、空を見てる

🐾北バンガロール。空港に近いこのヤラハンカの地に新居を構え、街中の旧居と往来する日々が始まって、まもなく１年。 全部で200以上のヴィラが建設予定だが、完成しているのはまだ30程度。クラブハウスやスポーツジムなどの公共施設などを含め、全体が完成するにはまだ数年かかるだろう。 北バンガロールは昨今、随... Read more →

🌏束の間、立ち寄る旅人と、古地図を広げて語り合う月光ライブラリ。

1992年、見渡す限りの砂漠、荒野を見たくて、このページを広げた。1971年初版発行ブリタニカ世界国際地図。 「そうだ。ゴビ砂漠へ行こう。」 点よりも線の旅がしたくて、指先で鉄道をなぞった。青いマーカーで線を引いた。 北京発、モンゴルの首都ウランバートル。その鉄道はやがて、イルクーツクを経てモスクワ... Read more →

🌸語り合うSOCIAL MUSE。ジャパン・ハッバなど。

🌏「思いを残さない年にしよう」と決めた2017年の新年。以来、その気持ちを大切にしている。 「今度、機会があれば」 「ぜひ近々お会いしましょう」 「今後とも、よろしくお願いします」 インターネットが誕生し、オンラインでの出会いが増え始めて20年余り。さらにはソーシャルメディア（日本で言うところのSN... Read more →

😁始祖鳥と恐竜（極小サイズ）

新居の庭に、数カ月前から暮らしているトカゲ。猫らは旧居なので、生き物が恋しい我々は、ときどき姿を見せる彼に「チャーリー」と名づけ（夫が命名）、声をかけている。以前は、わたしたちが外に出ると逃げていたが、この頃は、かなり近寄っても、逃げなくなった。 かわいい。 今日は、庭に遊びに来る小鳥が、チャーリー... Read more →

Crescent. Jupiter. Venus. Lovely. 三日月。木星。金星。麗し。

Read more →

🇯🇵超濃厚で、とても楽しい５日間だった。

🇯🇵千葉県で『巡るインド』というインド料理店を営むKAORUさん、そして、健康志向なダイエットサロンを運営する妻のSAKIさんが、バンガロールにやってきた。 土曜日に実施した慈善団体訪問は、実は二人の要望で設定したもの。せっかくなので他の方々にも声をかけ、実り豊かな時間を過ごした。参加者各位からの感... Read more →

日本人対象ばかりでなく、インド人に対しても。新たな試みの準備。

🌻デリーから戻って、気がつけば１月も下旬。 先日参加した、「ラーマーヤナ」に関する極めて興味深かったセミナーのことを記しておきたいのだが、それより先に、明日、自分が行うセミナーの準備で、今は頭の中がいっぱいだ。 昨年からメンバーに招いていただいた、女性たちの勉強会。非公開なグループにつき、仮に「女史... Read more →

人生。本当に、いろいろあるけれど。

青き空が目にやさしい。 軽き風が肌にやさしい。 新しい試み。 新しい出会い。 学ぶことが多い日々。 限りある命。 限りある時間。 たいせつに、過ごそう。 Read more →

《重要》バンガロール在住駐在員のN田氏により、坂田マルハン美穂及びミューズ・クリエイションに対する誹謗中傷が流布されている件について

下部の記録は2022年11月19日に記したものである。新年明けても、再度、言及せねばならないことを、残念に思う。今回、京友禅サリー展示会をデリーで開催するに際して、下記に関する噂が当地でも流れていることが確認できた。そして、バンガロールの日本人駐在員夫人の間でも、その話が未だに流布されていることがわ... Read more →

A night to melt into surrealism. シュルレアリズムに溶ける夜。

A night to melt into surrealism. I have been following a predetermined path since I was born. Orion is always looking down on you. "Everything has bee... Read more →

お正月気分はないけれど。少し日本風味の大晦日夜と元旦。

1996年に日本を離れて以来、米国でも、インドでも、「お正月気分」は皆無。1998年の冬、初めて夫と二人で日本を訪れ、京都で年を越したことが、わたしにとって、最後の日本のお正月だ。 半袖で過ごせる心地よい気候の中で、しかし、凛と全身が引き締まる寒風を懐かしむ。 数時間かけてゆっくりと味わった大晦日の... Read more →

2022年の終わり。旅人が立ち寄る場所。

2022年は大切な動きが少なからずあった。きちんと振り返っておきたいと思いつつ、気づけば大晦日。今年のハイライトのひとつは、新居を得て、新たな暮らしの構築を開始したこと。未だ途上だけれど、慌てずに少しずつ育んでいこうと決めた。 そんな過程のなかでしかし、バンガロールに住まう友人知人、そして旅人たちが... Read more →

月光ライブラリ。時の経過を忘れる場所。

Moonlight Library. The place where time is forgotten. Read more →

インドの中心、ナーグプルから繋がるご縁。

✈︎昨日もまた、新居に日本からの旅人が立ち寄った。空に近い場所に家があるというのは、想像していた以上に、わたしの心をも旅立たせてくれる機会が多いと言うことを、今年の後半は痛感した。 つい数カ月前までは、我が夫と同じ職業、ヴェンチャー・キャピタリストだった小野龍光氏。彼から初めて連絡を受けたのは今年の... Read more →

京友禅サリーの背景&バンガロールでの展示会の様子を伝える動画

We will be holding the Kyoto Yuzen Saree Show in New Delhi on Friday 13 and Saturday 14 January 2023. Further details will be announced. Before the ex... Read more →

🇮🇳Kyoto Yuzen Saree Show Day 2 🇯🇵京友禅サリーの展示会２日目

Read more →

🇮🇳Kyoto Yuzen Saree Show Day 1 🇯🇵 京友禅サリー展示会１日目

（日本語は下に） Japan is blessed with the natural beauty of the four seasons. The Far Eastern island nation has also benefited from its geographical environm... Read more →

🇯🇵すばらしき「京友禅サリー」が、京都から届いた！

Breathtaking beauty!　Kyoto Yuzen Sarees have arrived! Tomorrow and the day after tomorrow, Kyoto Yuzen Saree Show will be held in Bangalore. After rec... Read more →

千客万来の家になる。空港近くの新居と、これから。

新居が完成して半年。まだ完全に整わぬうちに、インドはホリデーシーズンに突入。パンデミック明けで、世間は動き、わたしも動く。 旧居と新居を行き来するライフが始まって、落ち着かないながらも、躍動感のある日々。 空港に近い新居は、市街中心部からは少し離れるとはいえ、千客万来の家になるだろうと思っていた。そ... Read more →

✈︎バンガロールの新しい玄関口。ターミナル２の開港式典へ！

（日本語は下に） Message I sent to the CEO and his wife after being invited to the opening ceremony of Terminal 2 Thank you for inviting us to the Terminal 2 ... Read more →

Beautiful morning. Have a nice week!

Read more →

明日から２年８カ月ぶりの、デリーへ。

太陽の傾き。差し込む日差し。無口な情景に、ノスタルジア。 明後日27日から、２年８カ月ぶりにデリーへ飛ぶ。 2020年にロックダウンに突入して以降、一度も訪れないままのデリー宅へ。 思いは募れど、わずか１週間の滞在。 ディワリのあとで空気も悪かろう。結構、寒くもあるだろう。 快適なバンガロールの気候... Read more →

🥂ご近所さんと、Happy Diwali! 縁あって、身近に暮らす人々との出会いに乾杯！

パンデミックの影響で、不自由だった過去２年。しかし今年はもう、インド世間は従来に増して、ホリデー気分が盛り上がっている気がする。実際のところ、先ほど確認するまで、本当のディワリーの日程を把握していなかった😅 ヒンドゥー教における新年のお祝いであり、美や富、豊穣を司るラクシュミーという女神を崇める祝祭... Read more →

✈︎数百年先の未来が見える！ 再誕する緑の空港で、わたしたちの木を植える。 New Gateway to India. A new era dawns in Bangalore, driven by the airport!

以下、超長文ですが、バンガロールの新しい玄関口に関する話題につき、ぜひ読んでいただきたい内容です。 (I nearly always write in Japanese, and the auto-translation is often incorrect and misleading.) インド... Read more →

🇺🇸🇮🇳🇯🇵14年ぶりの再会！ ワシントンD.C.在住時代の友人夫婦が来訪

住み慣れた大好きな街、ニューヨークを離れて、わたしは2002年、夫の暮らすワシントンD.C.に引っ越した。2001年７月に結婚した当初は「遠距離結婚」と決めていたが、９月11日に米国同時多発テロが発生したのを機に、人生の優先順位を見直した結果だった。 ３年余りのD.C.生活は、決していい思い出ばかり... Read more →

不易流行。若者たちの感性も反映された、カシミールの伝統的な手工芸品の展示会へ

👋[Kashmiriyat/ Zaina] Kashmir Handicrafts Exhibition at the BIC 昨日は、BIC (Bangalore International Centre)へ。昨日と今日の２日間に亘り、カシミールの伝統的な手工芸品の展示会が開催されている。 精緻な... Read more →

2022年はかつてなく、怒涛のように過ぎていく。

年初には、COVID-19パンデミックの名残のように、インドではオミクロン株が広がった。しかし、３月を過ぎた頃からは、世界が開け始めた。 新居の準備、友人らの来訪、２年半ぶりの一時帰国、COVID-19感染、ミューズ・クリエイションの活動再開……。 日本からの仕事もぽつぽつと入り、新居の構築もじわじ... Read more →

天も地も、眼光鋭く、シュルレアリスムの夜。

Read more →

A dragon was flying in the sky.

A dragon was flying in the sky. The dragon had a jade in its mouth. Soon it became a phoenix and flew away. 🐉 It was because I had been thinking about... Read more →

平和な日曜日の午後。

降り注ぐ陽光。 よく冷えたBangalore Bliss。 配達中に偏ったピッツア。 クルトン多過ぎシーザーサラダ。 え？　またピッツアが届いた？ ん？　違う。友人一家からの贈り物。 少し早めのHappy Diwali! 開けば巨大なチョコチップクッキー🍪 雲の動きが早い高原。 気づけば雲が迫り来て... Read more →

いつのまにか、日が短くなっていた。 少し、寂しい。

Read more →

🍖暑く激しい日曜日。体育会系BBQ大会、炸裂。

そもそもは、買ったばかりのバーベキュー・グリルをうまく使えるか……という実験を兼ねて、小人数で「バーベキューの予行練習」をするつもりだった。しかし、バーベキューといえば、ファミリーのイヴェント。せっかくだからと、都合の合うご家族を招いてサンデー・バーベキューを楽しむことにした。 実は、旧居にも小さな... Read more →

🏡インテリア・マガジンの編集をしたくなる。友人が手がけた優美なる邸宅

昨日は、月に一度のYPOフォーラム・ミーティング。わたしにとって8月は、悲喜交々、喜怒哀楽、いろいろな出来事が凝縮して発生した。故に、フォーラムで１カ月を分かち合うひとときは、殊更に大切なことに思える。 ミーティングのあとは、友人Anjumの新居へ。Prestige Groupの物件全般の内装を手掛... Read more →

🇯🇵日本の酒と日本のお茶。日本の味覚でインドの友人知人をもてなす夜。

2001年の７月、結婚式を挙げるために、当時暮らしていたニューヨークから夫の故郷、ニューデリーを訪れた。初めてのインドで受けたカルチャーショックは多々あったが、最も強く感銘を受けたのは、インドの人々が、いかに「家族や親戚との交流」や「友人知人らとの社交」を大切にしているか、ということだ。 宗教、階層... Read more →

Remnants of a party. Bloom in silence. 宴の余韻。静かに花。

Read more →

🤝ビジネス環境も整えた新居にて。再開する仕事。新しい仕事。

季節外れの大雨で、市内の随所が水没、深刻な被害を受けている人々も少なくないバンガロール。そんな中、昨日は、日本人起業家ネットワークWAOJEのメンバー各位を迎えて、非常に有意義で楽しい１日を過ごした。 今回、WAOJEバンガロール支部のメンバーが、京都支部のメンバー７名の視察旅行をコーディネーション... Read more →

💕Double Happinessな2022年8月31日①我が誕生日

象の頭を持つヒンドゥー教の神様「ガネーシャ」。新月から4日目に誕生したとされるガネーシャの生誕祭、「ガネーシャ・チャトゥルティ」が本日から始まり、10日間の亘って祝われる。インドのお祭りシーズンが、いよいよ本気を出してくる季節。ここから年末にかけては、概ね祭りの中で暮らすことになる。 今日はまた、我... Read more →